МАУЗЕР - переклад на Англійською

• mauser
• mäuser

Приклади вживання Маузер Українська мовою та їх переклад на Англійською

SIG Sauer виробляє гвинтівки Маузер M98 під різні калібри,
SIG Sauer makes a Mauser M98 rifle chambered in several medium

Zastava Arms виробляє декілька варіантів М98 Маузер, найбільш відомі з них серії LK M70 та M85, у різних популярних
Zastava Arms manufactures several 98 Mauser variants, the best known of these being the LK M70

Mauser Jagdwaffen GmbH продовжило виробництво моделей Маузер M 98 та M 98 Магнум, згідно оригінальним кресленням і згідно патентів Маузера
Mauser Jagdwaffen GmbH resumed the production of the Mauser models M 98

Першими західними зразками зброї у Південній Азії стали саме зразки зброї розробки компанії Маузер і ця назва у Індії
The first Western-made handguns introduced into South Asia were made by the Mauser company, and the term has entered the lexicon in India

воно не може бути датою виробництва, так як пістолет моделі Шаньсі Тип 17 проводився з 1929 року, а Маузер С96 з 1896.
it can't be the date of manufacture since the Shanxi Type 17 was produced in 1929 and the Mauser C96 in 1896.

снайперська модель m/41 відомі серед колекціонерів як"Шведський Маузер".
m/41 Sharpshooter models are known by collectors as"Swedish Mausers".

Пауль Маузер створив дві різні версії однієї гвинтівки,
Paul Mauser created two different variations of the same rifle,

Франц Маузер, у 1853 разом із сестрою відправився до Америки
Franz Mauser, travelled to America in 1853 with his sister

В 1978 Маузер закінчив власну зброю під калібр 4, 7 мм в звичайній гільзі, але в кінцевому випадку програла розробці H&K G11.[4]
In 1978, Mauser competed with their own weapon chambered for caliber 4.7 mm in a conventional case design but ultimately lost to the H&K G11.[4]

І версія Маузера, G 41(M), провалилася на випробуваннях.
Mauser version, the G 41(M), failed miserably in testing.

Бельгійські переговори з Маузером спонукали зацікавленість у Османської імперії у придбанні гвинтівки.
The Belgians' talks with Mauser prompted the Ottoman Empire to consider the design.

Паулем і Вільгельмом Маузерами.
Paul and Wilhelm Mauser.

Набій був розроблений не Маузером.
This was not a Mauser designed and engineered cartridge.

Експериментальна модель пістолета Маузера 1906-08 була розроблена саме під цей набій.
Mauser's experimental Model 1906-08 pistol was designed to chamber this caliber.

Так, фабрика Миколи Шмідта почала оснащувати революціонерів маузерами.
So, the factory of Nikolay Schmidt began to equip revolutionaries with Mauser.

В основі роботи лежить група затвора Маузера, яка була перероблена чеськими інженерами.
The basis of the work is the bolt group Mauser, which was reworked by Czech engineers.

Під час Другої світової війни фабрика Маузера у Оберндорфі бомбардувалася Союзника,
During World War II, the Mauser factory in Oberndorf was strategically bombed by the Allies,

Акції належали вюртемберзькому Vereinsbank та Паулі Маузеру, який продав свою частину акцій Ludwig Löwe& Company 28 грудня 1887, залишившись технічним директором товариства[8].
The shares held by the Württemberg Vereinsbank and Paul Mauser were sold to Ludwig Löwe& Company on 28 December 1887, with Paul Mauser staying as the technical leader.

Зразок G41(M) Маузера не пройшов випробування,
Mauser design, the G41(M), failed as it,

Акції належали вюртемберзькому Vereinsbank та Паулі Маузеру, який продав свою частину акцій Ludwig Löwe& Company 28 грудня 1887, залишившись технічним директором товариства[8].
The shares held by the Württemberg Vereinsbank and Paul Mauser were sold to Ludwig Löwe& Company on 28 December 1887, and Paul Mauser stayed as the technical leader.