МАХІНАЦІЇ - переклад на Англійською

• fraud
• machinations
• manipulation
• shenanigans
• frauds
• gerrymandering

Приклади вживання Махінації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше махінації провертаються у державах, де є повна(активна)
Most often, the machinations are carried out in the states where there is a complete(active)

геніальні угоди і фінансові махінації, розкішне життя
brilliant deals and financial fraud, luxurious lifestyles,

Спуск вчорашніх владоможців з висоти Печерських пагорбів виявився настільки стрімким, що жодні махінації з виборами не сповільнили б низхідний рух.
The descent of yesterday's authorities from the height of the Pechersk Hills was so rapid that no electoral manipulation would slow down the downward movement.

Махінації відбуваються протягом всього ланцюжка руху товару- починаючи з приймання на склад і закінчуючи реалізацією через касу.
Frauds occur throughout the chain of movement of goods- from receiving to storage to implementation over the counter.

винахідливості Васі вдалося розгадати махінації банди гангстерів, які орудували в районі Бермудського трикутника.
Vasya manages to unravel the machinations of a group of gangsters who are operating in the area of the Bermuda Triangle.

Замість цього, ці темні сили створили сценарій, який продовжував їх злі махінації додатково на двадцять років.
Instead, these dark ones forged a scenario that prolonged their evil shenanigans for an additional twenty years.

Звичайно ж солідний клуб, який боїться втратити репутацію, ніколи не буде проводити якісь махінації на свою користь.
Of course, a respectable club that is afraid of losing its reputation will never carry out any fraud in its favor.

землевпорядник Гурзуфа за махінації з землею.
land surveyor Gurzuf for manipulation of the earth.

Юридичні махінації фактичних власників корпорацій переплітаються і доповнюються їх бухгалтерськими маніпуляціями.
Juridical machinations by the actual owners of the stock company are intertwined with and supplemented by their accounting manipulations.

Офшори та інші схеми і махінації- це перш за все протест бізнесу проти несправедливої податкової
Offshore and other schemes and frauds- are business protests against unjust tax

опублікувало доповідь про махінації в антидопінгової лабораторії в Москві.
published a report on fraud in the anti-doping laboratory in Moscow.

УЄФА може дискваліфікувати португальську"Бенфіку" за фінансові махінації керівництва португальського клубу.
UEFA may disqualify the Portuguese"Benfica" for financial manipulation of the Portuguese club's leadership.

Швидше всього, дуже життєво важливо відкинути ці махінації і показати усім першу частину нової системи.
Rather, it is quite vital that these shenanigans be thrown aside and this new system's first part revealed to all.

Мова вже йде не тільки про махінації і корупцію, не тільки про перевищення службових повноважень
It is not only about machinations and corruption, not only about abuse of authority

Махінації з останнім пунктом також нині«в тренді»
Frauds with the last paragraph also now“trending” among developers,

є підозра в махінації, банки беззаперечно його блокують,
or suspected of fraud, banks unconditionally block it,

Зрештою, примадонні всі ці грошові махінації, пов'язані з її ім'ям,
In the end, a diva, supposedly, all this money machinations associated with her name,

якого судили за махінації з російським громадянством.
who was tried for fraud with Russian citizenship.

Національна асоціація ф'ючерсів запровадила процес, який обробляє махінації брокерів та фінансові невдоволення.
The National Futures Association has put in place a process that handles brokers' frauds and financial indiscretions.

цілеспрямовані молитви мали тільки обмежений ефект на махінації темряви.
purposeful prayers had only a limited effect on the machinations of the dark.