МАЮТЬ ДО - переклад на Англійською

• have up to
• related to

Приклади вживання Мають до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти денної форми навчання LLM зазвичай завершити програму протягом 12 місяців, але студенти мають до п'яти років, щоб отримати їх ступінь.
Full-time LLM students typically complete the program in 12 months but students have up to five years to obtain their degree.

які часто мають до 25 років досвіду роботи.
employees that often have up to 25 years of experience.

Всі ЗМІ в Криму мають до січня[до завершення перехідного періоду]
All media outlets in Crimea have until January[the end of the transition period]

Жінки, які заражені вірусом краснухи протягом перших 11 тижнів вагітності мають до 90 відсотків шансів народити дитину з синдромом вродженої краснухи;
Women who are infected with the rubella virus during the first 11 weeks of pregnancy have an up to 90 percent chance of delivering a baby with congenital rubella syndrome;

Великі компанії з більш ніж 250 працівниками мають до кінця року пройти сертифікацію,
Companies with more than 250 employees have until the end of the year to get the certification,

користувачі мають до неї безкоштовний доступ,
the users have to it free access,

Ці студенти мають до рівня навчання, необхідні для доступу до майстра,
These students have prior training level required for access to the Master,

Сучасні витяжні системи мають до 4 швидкостей, за допомогою яких можна регулювати ступінь
Modern exhaust systems have to 4 speeds, by which to regulate the rate

Великі компанії з більш ніж 250 працівниками мають до кінця року отримати сертифікацію,
Big companies with more than 250 employees have until the end of the year to get the certification,

довіру і прихильність, яку деякі тварини мають до людей, очевидно, що вони мали попередній контакт з вами.
affection that some animals have for humans it is obvious that they have had prior contact with them.

Пошана, з якою люди ставляться до тотему, фактично випливає з поваги, що вони ЇЇ мають до головних суспільних цінностей.
The reverence which people feel for the totem actually derives from the respect they hold for central social values.

причому тим жінкам, які ніколи раніше не зустрічалися з токсоплазмою і не мають до неї імунітету.
those women who had never met with Toxoplasma and not have to it immunity.

у дітей до трьох років життя вони мають до 3 міліметрів у діаметрі,
in children under three years of age they have up to 3 millimeters in diameter,

Так як сучасні жорсткі диски мають до 10 головок, то в разі виходу з ладу тільки однієї з них,
Since modern hard drives have up to 10 heads, in the event

Як повідомляється, розрахунки Sandia обмежені пропускною здатністю, а деякі процесори Cavium Thunder X2 мають до восьми контролерів пам'яті DDR4,
Sandia's calculations are reportedly bandwidth-limited, and some of Cavium's Thunder X2 CPUs have up to eight DDR4 memory controllers,

Грецькі банки Alpha Bank, Eurobank, National Bank of Greece та Piraeus Bank мають до 6 листопада прозвітувати перед ЄЦБ про те, яким чином вони планують вирішити наявну проблему.
The banks- Alpha, Piraeus, National Bank of Greece, and Eurobank- have until November 6 to inform the ECB how they plan to cover the capital shortfall.

Грецькі банки Alpha Bank, Eurobank, National Bank of Greece та Piraeus Bank мають до 6 листопада прозвітувати перед ЄЦБ про те, яким чином вони планують вирішити наявну проблему.
The four banks- Alpha Bank, Eurobank, NBG and Piraeus Bank- have until 6 November to say how they intend to make up that shortfall, the ECB said.

Металеві круглі отвори перфоровані канали мають до 8 разів більше вільного повітряного простору, ніж інші типи металевих та пластмасових протоків,
Metal round-hole perforated ducts have up to 8 times more free air space than other types of metal

поваги ці вороги Бога мають до людського життя,
respect these enemies of God have for human life,

враховуючи, що мають до 3-х років, щоб закінчити магістратуру і 2 роки для вищих програм.
taking into account that it has up to 3 years to complete the master's studies and 2 years for the higher programs.