МАЮТЬ У - переклад на Англійською

• have in
• hold in
• having in
• should in

Приклади вживання Мають у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варшав'яни мають у своєму розпорядженні близько 20 торгових центрів,
Varsovians have at their disposal around 20 shopping malls,

Треті особи, які мають у своєму розпорядженні документи стосовно предмета перевірки,
Third parties who have at their disposal the documents concerning the subject of verification,

Таким чином, адвокати мають у своєму розпорядженні вже цілий арсенал позицій найвищої судової установи, аби належним чином представляти інтереси своїх клієнтів.
Thus, attorneys have at their disposal a range of positions of the highest judicial body in order to duly represent their clients.

Слід сказати, що сучасні медики мають у своєму розпорядженні ефективні засоби для підтримки артеріального тиску в нормі,
It should be said that modern doctors have at their disposal effective means to maintain blood pressure in the norm,

Що ж тоді мають у своєму арсеналі США того, чого вони не показують?
What more do they have in their arsenal that they haven't used?

Збройні сили Х. Хафтара єдині в Лівії, що мають у своєму розпорядженні бойову авіацію,
Haftar's armed forces are the only ones in Libya that have at their disposal a combat aviation,

Наразі керівники компаній мають у своєму розпорядженні цілий арсенал«легальної зброї», яка може принципово змінити вигляд фінансового стану їх компаній.
Business executives now have at their disposal, an array of“legal” weapons that can fundamentally alter the appearance of their company's financial condition.

які набули статусу юридичної особи, мають у своїй власності майно
which acquired a legal person status, have at their disposal property

Зокрема, ¾ респондентів сказали, що мають у своїй квартирі хоча б одну енергозберігаючу лампочку.
In particular,¾ of the respondents said that they had in their apartment at least one energy-saving light bulb.

За оцінками, лише 1-2% від загального числа всіх спостережуваних зірок-гігантів мають у своєму складі не меншу кількість літію, ніж KIC 9821622.
It is estimated that only 1 to 2 percent of all observed giants have at least the same amount of this element as KIC 9821622.

Як же прекрасно буде, коли бідні займатимуть в нашому серці таке саме місце, яке мають у Божому серці!
How beautiful it would be if the poor occupied the same place in our hearts that they have in God's heart,!

Але наше дослідження показує, що лідери повинні оцінювати кількість спеціалістів та спеціалістів, які вони мають у своїй команді.
But our study suggests that leaders should assess how many specialists and generalists they have on their teams.

Але вони роблять свій кращий розгляд ресурсів, які вони мають у той час.
It's just that they are doing their best considering the resources that they have at the time.

швидше за все, мають у своєму дворі хоча б одне дерево.
is likely to have in the yard at least a tree.

Як же прекрасно буде, коли бідні займатимуть в нашому серці таке саме місце, яке мають у Божому серці!
How beautiful it would be if the poor could occupy in our hearts the place they have in the heart of God!

про які ми згадували вище, мають у своїй базі даних.
which we mentioned above, have those in their database.

Діти, які мають у раціоні харчування жирні кислоти Омега-3,
Children who have in the diet fatty acids Omega-3,

фінансових компаній, вони мають у багатьох випадках бути заміненими тими, хто є Світлом
financial companies, they have in many instances been replaced with those who are of the Light

зокрема назви річок, що мають у своїй назві елемент Койсу, явно тюркського походження(quj,
in particular by the names of rivers, having in its names an element Koysu of clearly Turkic origin(quj,

блок Юлії Тимошенко, навпаки, найбільше прихильників мають у Західному регіоні,
the Block of Yulia Timoshenko on the contrary most supporters have in the Western region,