МАЄ ВРАХОВУВАТИ - переклад на Англійською

• should take into account
• must take into account
• should consider
• needs to take into account
• shall take into account

Приклади вживання Має враховувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психологічна допомога, яка має надаватись дітям війни, має враховувати різнорівневість стресових ситуацій, у яких побувала дитина.
The psychological assistance that should be provided to children of war should account for different levels of children's stresses.

Ця стратегія має враховувати справжні потреби військових,
The strategy must account for the real needs of the military,

На думку російського посла в ООН Василя Небензи, будь-яка заява Ради безпеки має враховувати й інші аспекти ситуації в Сирії.
Russia's UN Ambassador Vassily Nebenzia said any Security Council statement would have to take into account other aspects of the Syrian crisis.

Ринок електроенергії має враховувати і захищати права
The electricity market should take into account and protect the rights

Крім того, з огляду на сучасні реалії процес побудови такої взаємодії має враховувати не тільки інформаційні потреби керівництва компанії та юристів,
Furthermore, taking into account the current environment, process of constructing such an interaction must take into account not only the information needs of company's management

Тому Положення про її діяльність має враховувати потенціал міждержавного торгово-економічного співробітництва,
Therefore, the Regulation on its activities should take into account the potential of inter-state trade

Порядок денний європейської політики України має враховувати наявну кризу європейського інтеграційного проекту
The agenda of the European policy of Ukraine must take into account the existing crisis of the European integration project

Бізнес-план має враховувати індивідуальні особливості запланованого бізнесу,
The business plan should take into account the individual characteristics of the planned business,

Співпраця має враховувати поточне формальне співробітництво в рамках Угоди про співпрацю в галузі науки
Such cooperation shall take into account the current formal framework for cooperation established by the Agreement on Cooperation in Science

Уряд має враховувати, що вимоги змушують людей похилого віку їхати через 5 контрольно-пропускних пунктів кожні 60-90 днів,
The Government must take into account that elderly people are disproportionately impacted by the crisis in eastern Ukraine, and that administrative requirements

політика розвитку має враховувати елемент раціонального«національного прагматизму»
the development policy should take into account the element of rational"national pragmatism"

У цілому таке прогнозування має враховувати усі"фішки", характерні для енергосистем майбутнього- розподілене виробництво електроенергії,
Overall, this forecasting must take into account all features typical for power systems of the future: distributed electricity generation,

однак перебуває в діалозі з Міжнародним валютним фондом про подальше врегулювання ціни на газ, яке має враховувати повний соціальний захист громадян.
the current heating season, but it is in a dialogue with the IMF on further regulation of gas prices, which should take into account full social protection of citizens.

що ЄС має враховувати підходи, які пропонують Польща,
it means that Germany must take into account the approaches promoted by Poland,

порівнюючи з дорослими, дітям притаманні особливості та відмінності, які і має враховувати педіатр, плануючи обстеження
children have peculiar features and differences that paediatricians should take into account while planning examinations

адміністрація Трампа має враховувати настрої політичного істеблішменту, який представляють республіканці
the Trump administration should take into account the mood of a political establishment represented by Republicans

Якщо ми погоджуємося з тим, що фізична теорія розуму має враховувати суб'єктивний характер досвіду,
If we acknowledge that a physical theory of mind must account for the subjective character of experience,

Захід має враховувати той факт, що очолювана Януковичем Партія регіонів- це не політична партія, а організоване злочинне угруповання,
The West should have taken into account the fact that the Party of Regions led by Viktor Yanukovych was not a political party

послідовна водна політика має враховувати уразливість водних екосистем, розташованих поблизу узбережжя
coherent water policy must take account of the vulnerability of aquatic ecosystems located near the coast

Визначено, що економічна дипломатія Іспанії має враховувати економічні сторони політичних явищ,
It is determined that the economic diplomacy of Spain should take into consideration the economic aspects of political phenomena,