МАЄ РОЗВИВАТИСЯ - переклад на Англійською

• should develop
• needs to evolve
• must develop
• must evolve
• should evolve
• should go in
• has to develop
• needs to develop

Приклади вживання Має розвиватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

міське середовище має розвиватися, щоб відповідати прагненням людей.
urban environments need to evolve to match human aspirations.

Місто має розвиватися знизу, від потреб
We should develop the city from underneath,

Як має розвиватися і рости нове покоління, на яке робимо таку велику ставку?
How is this new generation supposed to develop and grow, a generation upon which we place such enormous stakes?

Вона має розвиватися у гармонійному взаємозв'язку з суспільством у цілому,
It has developed in a harmonious relationship with society as a whole,

Цей діалог має розвиватися на принципах добросусідства,
This dialogue should be developed on the principles of good neighborliness,

КрістіанГрос-Грін(ChristianGroes-Green) доводить, що концептуальне наповнення поняття філогінії має розвиватися як альтернатива до поняття мізогінії.
Christian Groes-Green has argued that the conceptual content of philogyny must be developed as an alternative to the concept of misogyny.

мова не мертва, має розвиватися.
because language is not“dead”, it should evolve.

Ця книга відбиває також думку Міда про те, що економіка має розвиватися як наука, орієнтована на практичне застосування в політиці.
This book also reflects the opinion of Moscow, that the economy should be developed as a science, focused on the practical application of policy.

подальший діалог має розвиватися в цьому напрямі.
further dialogue should move in this direction.

При цьому еволюцію системи освіти не треба відокремлювати від інших сфер суспільства, вона має розвиватися в гармонійному взаємозв'язку із суспільством у цілому,
Thus, the evolution of teacher education should not be separated, but should develop in a harmonious interrelation with society as a whole,

адже Компанія має розвиватися та будувати нові енергетичні потужності,
because the Company must develop and build new power capacities,

різних зацікавлених сторін інвестують в цей процес, але дуже часто не вистачає стратегії бачення майбутнього- як саме має розвиватися цей регіон.
different stakeholders are investing in this process, but very often there are not enough strategies for seeing the future- how this region should develop.

що Україна має розвиватися незалежно, не входячи до жодного із цих об'єднань.
considers that Ukraine should develop independently without going to any of these associations.

що Україна має розвиватися незалежно, не входячи до жодного із цих об'єднань.
believes that Ukraine should develop independently without joining any of these associations.

Наприклад, ще декілька років тому Америка не взялася б за виробництво того ж«Чорнобиля» в такому вигляді- головна сюжетна лінія обов'язково має розвиватися навколо якогось американця.
For example, a few years ago, America would not have taken up the production of the“Chernobyl” in this form- the main storyline would have to be developed around something more relevant to American style.

Коли спілкуєшся з такою людиною, як Розенвінкель, розумієш, що у нього немає часу хизуватися своїми знайомствами та історіями, бо має розвиватися далі і навчати інших робити те ж саме.
When you communicate with a person like Rosenwinkel, you realize that he does not have time to make a parade of his acquaintances and stories, because he should grow further and teach others to do the same.

область має розвиватися, а влада, у свою чергу,
the region has developed and vlayes, in turn,

Вони вважають, що Україна має розвиватися незалежно, не входячи до жодного із цих об'єднань.
holds an opinion that Ukraine should develop on its own, joining neither EU

взаємодії на рівні посольств- має розвиватися, а не зменшуватися.
interaction at the level of embassies- should develop rather than decrease.

26% вважають, що Україна має розвиватися незалежно, не входячи до жодного із цих об'єднань.
28% believe that Ukraine should develop independently without signing in none of these associations.