Приклади вживання Мегаполісах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви можете орендувати за допомогою цього сайту не тільки квартири у великих мегаполісах, але і невеликий будиночок недалеко від пляжу або парку.
You can rent through this site, not only apartments in large metropolitan areas, but also a small house near the beach or park.Bosch може допомогти поліпшити якість життя в мегаполісах та конурбаціях.
Нью-Йорку- так вам пощастило, якщо ви живете поряд з одним з тих великих мегаполісах.
New York- so you're in luck if you live near any of those major metropolitan areas.які трапилися за одну ніч в п'яти мегаполісах світу.
happened overnight in five megacities of the world.як і в багатьох великих мегаполісах, виготовленням зовнішньої реклами займається величезна безліч різних рекламних агентств і фірм.
as in many large metropolitan areas, outdoor advertising and publishing deals with a myriad of different advertising agencies and firms.Перешкоди, створені на шляху тих, хто шукає заробітку у прибережних мегаполісах, безперечно, стримуватимуть розвиток Китаю.
Putting obstacles in the way of those who wish to seek their fortunes in coastal megacities will needlessly hinder China's development.навіть двоярусних квартирах в мегаполісах.
even two-story houses in a metropolitan area.В мережі 1974 була створена мережа повітряного моніторингу в мегаполісах під наглядом ВООЗ(Всесвітньої організації охорони здоров'я) та ЮНЕП(Програма Організації Об'єднаних Націй з навколишнього середовища).
An air monitoring network in mega cities was established in 1974, under WHO pulse(World Health Organization) and UNEP(United Nations Environment Programme).Скороченим співробітникам все складніше знайти роботув мегаполісах, і вони повертаються в рідні міста, відзначає видання.
Reduced employees are finding it harder to find a job. in megacities, and they are returning to their hometowns, the newspaper notes.Ті, що вижили в атомній війні живуть в мегаполісах, які захищають своїх громадян від Проклятої землі- радіоактивної пустелі, населеної мутантами.
Survivors of this period are living in Mega-Cities, which protects its citizens from the Cursed Earth, a radioactive desert environment populated by mutants.Саме в столиці і мегаполісах цільова аудиторія в загальному більше,
Але, наприклад, в мегаполісах райони великі, а значить, відселяти зможуть на досить великі відстані.
But, for example, in large metropolitan areas, and hence otselyat able to fairly large distances.що живуть в мегаполісах типу Москви і Санкт-Петербурга.
які розташовуються у великих мегаполісах Німеччини(Берлін, Вісбаден,
which are located in major metropolitan areas in Germany(Berlin, Wiesbaden,Як результат- в сучасному світі, особливо в мегаполісах, мало знайдеться сімей, які прожили на одному і тому ж місці хоча б три покоління поспіль.
As a result- in the modern world, especially in megacities, there are few families who have lived in the same place for at least three generations in a row.У містах, особливо в мегаполісах, можна встати на чергу для отримання місця в дитячому саду,
In cities, especially in Metropolitan areas, it is possible to stand in the queue for a place in the children's garden,Особливості життя в мегаполісах, в умовах нав'язаного спілкування
Peculiarities of life in megacities, in conditions of imposed communicationособливо яскраво це виразилося у великих мегаполісах.
especially vividly reflected in the large metropolitan areas.прищеплення своїм дітям справжніх цінностей, які легше знайти серед сільського населення, ніж у великих мегаполісах.
fostering true values in their children which are easier to find among the rural population than in large cities….постійно погіршується якість повітря в багатьох мегаполісах, загроза монтажу обсягів відходів без відповідних місць поховання,
the ever-deteriorating air quality in many metropolises, the threat of mounting volumes of waste without suitable disposal sites,
