МЕГАПОЛІСИ - переклад на Англійською

• megacities
• metropolises
• metropolitan areas
• cities
• megapolises
• metropolis

Приклади вживання Мегаполіси Українська мовою та їх переклад на Англійською

У період з 2004 по 2014 рік великі мегаполіси були позбавлені торнадо з рейтингом EF3
Between 2004 and 2014, large megacities were spared from a tornado with an EF3 rating

деталізовані і великі міста- мегаполіси.
larger cities- what Johnson calls megacities.

зручно з'єднує як величезні мегаполіси, так і невеличкі історичні міста й селища.
conveniently connects both huge megacities and small historical towns and villages.

який пообіцяв об'єднати мегаполіси на протилежних сторонах Баб-ель-Мандебської протоки?
which improbably promised to create megacities on opposite sides of the war-torn, pirate-infested Bab el-Mandeb straits?

Чарівники уявляють 10 мільярдів з нас упакованих у надщільні, але прохідні мегаполіси, урбанізований світ максимальних людських прагнень і свободи.
Wizards envision all 10 billion of us packed into ultradense but walkable megacities, an urbanized world of maximum human aspiration and maximum human liberty.

яка допоможе забути, що в світі існують офіси й мегаполіси з хмарочосами.
which will help to forget that in the world there are offices and megacities with skyscrapers.

починаєш приблизно розуміти, як влаштовані мегаполіси.
you begin to understand how megacities are arranged.

Мріяти про аркології, мегаполіси та космічні колонії може й приємно,
It might be pleasing to dream of arcologies, mega-cities, and space colonies-

Проте основною«фішкою» туристичної Австралії вважаються не рукотворні мегаполіси, а створені природою місця, розкидані по всьому континенту у великих кількостях.
However, the main“feature” tourism Australia is not considered mega man-made and nature created places scattered across the continent in large numbers.

Такі мегаполіси, як Париж та Лондон, як і раніше, будуть дотримуватися рішень, заснованих на моделі зростання, що були розроблені в кінці дев'ятнадцятого століття.
Big metropolises like Paris and London are still based on decisions regarding models of growth that were made at the end of the 19th century.

засновану на IP, клієнти можуть легко дозволити віддалений доступ до вторинних сайтів через мегаполіси або широкосмугові IP-мережі.
customers can easily enable remote access to secondary sites across metropolitan or wide area IP networks.

Крім мальовничої природи в США є і величезні галасливі мегаполіси, такі як Нью-Йорк, Вашингтон,
In addition to the picturesque nature in the USA, there are also huge noisy megacities. Such as New York,

У іншій частині Європи домінують мегаполіси середнього розміру, такі як Франкфурт,
The rest of Europe is dominated by mid-sized metropolises such as Frankfurt,

є тихі села і сучасні мегаполіси, ресторани і казино яких ваблять неоновими вивісками.
there are quiet villages and modern megacities, restaurants, and casinos which attract neon signs.

на мегаполіси такі як Бостон,Міннеаполіс-Сент-Пол,
for example, at metropolitan areas such as the Boston area,

За багатьма критеріями Мадрид схожий на інші міжнародні мегаполіси- це найбільше місто Іспанії,
In many ways, Madrid is similar to many other international metropolises- it's Spain's largest city,

перетворюючись із поселень довкола промислових об'єктів на мегаполіси того часу.
turning from settlements around industrial objects to the megacities of that time.

Інші держави і мегаполіси Азіатсько-тихоокеанського регіону, такі, як Шанхай
Other countries and cities in the Asia-Pacific region such as Shanghai

так само як і найбільші столиці та мегаполіси в світі.
as well as the largest capitals and metropolises in the world.

більше машин в Northwest Arkansas, Форт-Сміт, Jonesboro і інші мегаполіси Арканзасу.
Jonesboro and other metropolitan areas of Arkansas.