МЕГАПОЛІСІВ - переклад на Англійською

• megacities
• cities
• metropolises
• megalopolises
• metropolitan areas
• mega-cities
• megapolis

Приклади вживання Мегаполісів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорожня мережа Парижа та інших мегаполісів була переглянута
The road network of Paris and other metropolitan areas was revised

Приблизно третина найбільших мегаполісів планети отримує значну частку питної води безпосередньо з лісових охоронних територій.
About one-third of the world's largest cities obtain a significant proportion of their drinking water directly from forested protected areas.

Численні геополітичні інститути оголошують з причиною розвиток величезних мегаполісів, об'єднуючи більше, ніж мешканців 20 мільйонів,
Many Geo-Political Institutes announce rightly the huge development Megacities, with more than 20 million inhabitants,

промисловий центр Португалії, а в цілому- один із ключових мегаполісів Південної Європи.
industrial centre after Lisbon and all-in-all one of key South European metropolises.

вантажів в обсягах, задовільних навіть для сучасних мегаполісів.
which are satisfactory even for modern megalopolises.

Деякі з цих мегаполісів стали настільки популярними, що зараз вони стикаються з проблемами, пов'язаними з перенаселенням.
Some of these metropolitan areas have become so popular that they now face issues related to overpopulation.

Жителі Москви та інших великих мегаполісів також постійно піддають своє здоров'я небезпекам,
Residents of Moscow and other large cities are also constantly subjected to the health hazards,

включаючи кілька мегаполісів, а також представники великого бізнесу,
including several megacities, as well as representatives of large businesses,

де сконцентрована потужна енергія найбільших світових мегаполісів.
where the powerful energy of the world's largest metropolises is concentrated.

Зовнішня реклама сьогодні може навіть вважатися за своєрідну прикрасу для мегаполісів, а не тільки звичайною частиною нашого життя.
Outdoor advertising can now even be considered a kind of ornament for the mega-cities, not just a normal part of our lives.

вихідних втекти з галасливих мегаполісів та залізобетонних джунглів в обійми матінки-природи.
than to escape for a weekend from noisy megalopolises and Ferro-concrete jungle closer to nature.

Перебуваюня всього в годині їзди від цих мегаполісів, робить Гефлін зручним місцем для промисловості,
Being only an hour away from these metropolitan areas, makes Heflin a convenient location for industry,

Особливо привабливий він для жителів мегаполісів, на яких величезна кількість зелені в самому серці міста діє як бальзам на душу.
Brest is especially attractive for megapolis inhabitants, for whom a huge amount of greenery in the heart of the city acts like a balm for the soul.

Для великих мегаполісів, таких як Москва і Петербург,
For large cities such as Moscow

відпочити від російських мегаполісів.
take a break from Russian megacities.

Гуанчжоу, місто з населенням 12 млн осіб, є одним з восьми сусідніх мегаполісів, які перебувають у найбільшій агломерації на Землі.
Guangzhou, a city of 12 million people, is one of the 8 adjacent metropolises located in the largest single agglomeration on….

незважаючи на це 4х-мільйонний Сідней є одним з найбільш дружніх і гостинних мегаполісів світу.
in spite of this fact Sydney is one of the most friendly and hospitable megalopolises of the world.

Новий 2020 рік у Криму стане чудовим варіантом для тих, хто мріє відзначити свято в теплому кліматі далеко від галасливих мегаполісів.
The new year 2020 in Crimea will be a wonderful option for those who want to celebrate a holiday in a warm climate away from noisy megacities.

воно віддаляє від мегаполісів, шум моря
it moves away from the cities, the noise of the sea

відчувати дуже інтенсивний рух, зазвичай навколо мегаполісів Тусона і Фенікса.
portions of I-10 can experience very heavy traffic, usually around the Tucson and Phoenix metropolitan areas.