МЕДИКАМЕНТІВ ТА - переклад на Англійською

• medicines and
• medications and
• drugs and

Приклади вживання Медикаментів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевезення медикаментів та дієтичних засобів у ручній поклажі завчасно узгоджується пасажиром з представником авіакомпанії- перевізником(експлуатантом).
Transportation of medicines and dietary equipment in hand luggage is agreed in advance with the passenger with the representative of the airline- the carrier(operator).

Для поранених, медикаментів та інших предметів постачання,
For the wounded, medical and other supplies to pass,

у поєднанні з різким падінням внутрішнього виробництва спровокувало гостру нестачу продовольства, медикаментів та інших основних товарів споживання.
which combined with the slump in domestic production means acute shortages of food, medicines and other basic goods.

постійної нестачі певних медикаментів та низького рівня вакцинації.
the unavailability of certain drugs and the low level of vaccination.

електронних виробів, медикаментів та іншої пластикової плівки.
electronic products, medicines and other plastic film.

в поєднанні з різким падінням внутрішнього виробництва, спровокувало гостру нестачу продовольства, медикаментів та інших основних товарів споживання.
which combined with the slump in domestic production means acute shortages of food, medicines and other basic goods.

трьох експериментальних медикаментів та одно клінічного засобу для зупинки росту ракових стовбурових клітин(РСК).
three experimental drugs, and one clinical drug in stopping the growth of these cancer stem cells(CSCs.).

Мета проекту: допомогти у лікуванні хворих дітей шляхом збору благодійних внесків на закупівлю медикаментів та обладнання в онкогематологічне відділення Івано-Франківської обласної дитячої лікарні під час проведення серії мистецьких заходів в м. Івано-Франківськ.
Project goal: assist in the treatment of sick children by collecting charitable donations for the purchase of medicines and equipment for the Oncohematology Department of the Ivano-Frankivsk Regional Children's Hospital during a series of artistic events in Ivano-Frankivsk.

Проект допомагає у лікуванні хворих дітей шляхом збору благодійних внесків на закупівлю медикаментів та обладнання в онкогематологічне відділення Івано-Франківської обласної дитячої лікарні під час проведення серії мистецьких заходів в м. Івано-Франківськ.
The project assists in the treatment of sick children by collecting donation for the purchase of medicines and equipment inthe oncohematology department of the Ivano-Frankivsk regional children's hospital during a series of art events in Ivano-Frankivsk.

Аналіз результатів досліджень медикаментів та медичних приладів, проведений 2012 року, виявив, що спонсорство таких досліджень компанією-виробником"веде до більш сприятливих результатів
A 2012 analysis of outcomes of studies pertaining to drugs and medical devices revealed that manufacturing company sponsorship"leads to more favorable results

Тактична аптечка IFAK ZA-03 Coyote- вдосконалений варіант підсумку для розміщення індивідуального набору медикаментів та аксесуарів, призначених для надання першої медичної допомоги під час польових навчань
First aid kit ZA-03 Coyote is an improved version of the pouch for placing an individual set of medicines and accessories designed to provide first aid during field exercises

Автори роблять висновок:"Наші результати знаходяться у відповідності з обмеженням споживання риби для вагітності, запропонованими Управлінням США з харчових продуктів і медикаментів та Агентством з охорони навколишнього середовища".
The authors conclude:"Our findings are in line with the fish intake limit for pregnancy proposed by the U.S. Food and Drug Administration and Environmental Protection Agency.".

Федеральний конституційний суд Німеччини ухвалив: пацієнти Федерального інституту медикаментів та парафармації в Берліні мають право подавати заявки на використання медикаментів, що містять THC.
the Federal Constitutional Court ruled that the patients of the Federal Institute of medicines and parafarmatsii in Berlin are eligible to apply for the use of medications that contain THC.

Дослідження проливає світло на низку сумнівних механізмів у системі медичного забезпечення у Міноборони, які можуть призводити до корупційних практик у закупівлях медикаментів та медичної продукції,
The research brings to light a number of obscure mechanisms in defence medical supply which can lead to corrupt practices in procurement of medicines and medical products,

В даний час препарати схвалені для пацієнтів з муковісцидозом, які мають дві копії мутації F508del-CFTR з боку США з харчових продуктів і медикаментів та охорони здоров'я Канади(для дітей у віці від 6 років
Currently, the drugs are approved for patients with cystic fibrosis who have two copies of the F508del-CFTR mutation by the US Food and Drug Administration and Health Canada(for children aged 6 years

транспортування продуктів харчування, медикаментів та інших товарів, для яких важливо підтримання заданого температурного режиму.
transport of foodstuffs, medical supplies and other goods for which it is important to maintain the set temperature.

які не можуть самостійно забезпечити придбання медикаментів та медичну допомогу,
which can not alone ensure the purchase of medicines and medical assistance,

Медикаменти та інструкція по їх застосуванню.
Medicines and instructions for their use.

Медикаменти та народні засоби.
Medicine and folk remedies.

Медикаменти та хіміко-фармацевтична продукція.
Medicines and chemical-pharmaceutical products.