Приклади вживання Медиками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медиками використовується середньостатистичний стандарт, на який прийнято орієнтуватися.
Після реєстрації ці особи стають Зареєстрованими Медиками.
Договірні відносини, які встановлюються в Україні між подружжям, медиками та сурогатною матір'ю, не є 100%-ою гарантією виконання сторонами їх зобов'язань.
Contractual relations which are established in Ukraine between spouses, doctors and the surrogate mother are not a 100% guarantee of performance of their obligations by parties.Відкриття команди науковців із британського Університету Кардіффа може дозволити медиками“налаштовувати” імунну систему людини проти ракових клітин.
The discovery of a team of scientists from Cardiff University may allow doctors to“tune” the human immune system against cancer cells.При цьому призначена медиками магнітно-резонансна томографія(МРТ)
педіатри є медиками, до яких в першу чергу звертаються українці.
Завдяки співпраці з медиками Житомирської обласної дитячої клінічної лікарні проводяться медичні огляди постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи.
Thanks to cooperation with the doctors of the Zhytomyr Regional Pediatric Clinical Hospital, medical examinations of the Chernobyl disaster families are conducted.У розпорядженні Medscout є багатомовний сервісний центр з кваліфікованими фахівцями-медиками в штаті, які допоможуть вам отримати лікування в медичних установах світового класу.
Medscout operates a multilingual service center staffed with qualified medical experts that will assist you in getting treatment at a world class healthcare institution.Оскільки медиками-фармакологами була доведена його висока безпека,
As physicians, pharmacologists has proved its high security,Виявлення сепсису фаховими медиками як поширеного ускладнення медичних втручань високого ризику значно покращиться, завдяки чому зменшиться число пацієнтів,
Recognition of sepsis by health professionals as a common complication of high risk medical interventions will have significantly improved,Німецькі оператори разом з медиками зняли фільм про те, як відбувається процес подібного вбивства.
German operators, together with doctors, filmed a film about how the process of such a murder is going on.Так чому ж медиками рекомендується прийняття йоду, коли відбуваються техногенні катастрофи, при яких відбувається викид радіонуклідів в атмосферу?
So why do physicians recommend taking iodine when man-made disasters occur, in which radionuclides are released into the atmosphere?Як приклад він розповів про спілкування з медиками у прифронтовому Бахмуті в центрі первинної медико-санітарної допомоги,
As an example, he spoke about communicating with the doctors in Bakhmut in the center of primary medical aid,Дана методика перевищила за результативністю діагностику, проведену професійними медиками, вивчають проблему втрати зору у недоношених дітей більше 10 років.
This method exceeded the performance diagnosis conducted by health professionals who study the problem of vision loss in premature babies for over 10 years.хіміками і вченими-медиками.
chemists, and medical scientists.дідусь були медиками, тож у нас лікарська родина.
my grandfather were physicians, so we had some of that in the family.розмови між медиками, наприклад, між медсестрою і доктором;
conversations between doctors, for example, between a nurse and a Найбільш ранній випадок народження сiамських близнюків датується 945 роком, коли сiамських братів родом з Вірменії було привезено до Константинополя для оцінки медиками.
The first historically documented case of conjoined twins was in the year 945 when conjoined Armenian brothers were brought to Constantinople for medical evaluation.коли сiамських братів родом з Вірменії було привезено до Константинополя для оцінки медиками.
when a pair of conjoined twin brothers from Armenia were brought to Constantinople for medical evaluation.Про каву європейці знали ще з середини 16 ст. з описів цієї рослини мандрівниками на Схід та вченими-ботаніками і медиками.
Europeans knew about coffee since the mid-16th century from the descriptions of this plant by travelers to the East and scientists, botanists and physicians.
