МЕЖЕЮ - переклад на Англійською

• limit
• boundary
• border
• edge
• line
• abject
• limits
• frontier

Приклади вживання Межею Українська мовою та їх переклад на Англійською

своєрідною межею між східними та західними народами,
specific frontier between east and west,

Головною метою проекту була спроба відповісти на питання:«Що є межею?
The main goal of the project was an attempt to answer the question:"What is the border?

демонічних істот і всього, що межувало з межею нормальності.
everything that bordered on the normality line.

Внаслідок наявності цих рис селянську реформу 1861 р. вважали межею між старою та новою Росією.
Due to the presence of peasant ricereform in 1861 was considered the boundary between the old and new Russia.

вплив Москви до межею, в яких вона не буде більше представляти загрозу миру
influence of Moscow to limits in which they will no longer constitute a threat to the peace

В рамках експлуатаційного утримання працівники буковельської фірми проводять поточний дрібний ремонт дороги між Болеховом та межею з Львівщиною.
Right now the Bukovelian company is carrying out minor repairs of the road between Bolekhiv and the Lviv region border.

Зустрічаються люди, які володіють зором 200%(розрізняють 2 рядки за межею) і навіть більше.
There are people who have a vision of 200%(distinguish 2 lines below the line) and even more.

гнучко закріпленою межею за теп­ло­ізоляції в області, розміщеній у па­ралельній до межі пло­щині.
flexibly fastened boundary at heat-insulation in a domain located on the plane parallel to boundary..

На дорогах за міською межею дозволено їздити не швидше 90 км/ год;
On roads outside the city limits are allowed to drive no faster than 90 km/ h;

всіма відома річка Ніл, яка є межею між двома частинами держави.
all the well-known Nile river which is the border between the two parts of the state.

яка вважається межею між двома республіками.
which is considered the boundary between the two republics.

Затягування з вирішенням зазначеного питання матиме наслідком те, що місцеві випускники ризикують залишитися за межею конкуренції під час вступу до ВНЗ ще на багато років вперед.
Delaying the solution of this issue is fraught with the fact that local graduates risk to remain behind the line of competition when entering universities for many years to come.

Тоді у своїх інтерв'ю він чітко артикулював свою позицію, що межею економічного зближення України з РФ
He clearly articulated his position in interviews: the limits of Ukraine's economical proximity to the Russian Federation

Перше, що кидається в очі, якщо відкрити програму OneNote 2016,- знайомий вигляд, як у версії 2013, але з більш барвистою межею.
The first thing youll see when you open Access 2016 is that it has the familiar look of 2013 with a more colorful border.

його кордони не збігаються з межею територіальних вод.
as it does not coincide with the boundary of the territorial waters.

місце збору краще вибирати за міською межею.
the place of collection is better to choose beyond the city limits.

2 протилежать колоди будуть мати певний зазор між своєю нижньою межею і фундаментом.
2 opposite the logs will have a certain gap between its bottom border and the Foundation.

Крім цього, знак не виноситься, якщо на суміжних ділянках в цьому місці є позначки, або якщо межею є природний об'єкт.
In addition, the sign shall not be imposed if on adjacent parcels in this place there is a mark, or if the boundary is a natural object.

Після перемоги Англії в Семирічній війні, Міссісіпі стала межею між Британською та Іспанською імперіями.
Following Britain's victory in the Seven Years War the Mississippi became the border between the British and Spanish Empires.

У цьому випадку межею відповідальності вважається сума 58 000 доларів США, не включаючи судові витрати.
In these cases, the limited liability amounts to 58,000 USD and does not include court taxes and costs.