МЕЖИРІЧЧІ - переклад на Англійською

• area
• rivers
• interfluve

Приклади вживання Межиріччі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з таких карт, що була знайдена на території Межиріччя в Україні, і стала головним елементом фільму.
One such map was found on the territory of interfluve area in Ukraine and became the main element of the film.

Ключові слова: 3-є тисячоліття до н. е., Вісло-Дніпровське межиріччя, кругообіг ідей та народів, культурні контакти, контактний простір.
Key words: 3rd millennium BC, Vistula- Dnieper interfluve, circulation of ideas and people, cultural contacts.

Еколого-геохімічні особливості дорожніх ландшафтів прут-Дністерського межиріччя(в МЕЖАХ Чернівецької області).
Ecological and geochemical characteristics of road landscapes Prut-Dniester interfluve(within the Chernivtsi region).

Литовські князі контролювали межиріччя Дніпра та Дністра,
The Kyiv principality also controlled the territory between the Dnipro and the Dnister,

близько 2000, Межиріччя було розділене між королівствами- Ісина,
circa 2000, Mesopotamia was divided between a series of kingdoms,

сучасником цивілізації Стародавнього Єгипту і Межиріччя.
contemporaneous to the civilizations of ancient Egypt and Mesopotamia.

У перші століття другого тисячоліття до н. е., на півдні Межиріччя виникла граматична традиція, що тривала понад 2500 років.
In the early centuries of the second millennium BCE, in southern Mesopotamia there arose a grammatical tradition that lasted more than 2,500 years.

Весна і осінь- чудовий час для поїздки в Буенос-Айрес, Межиріччя, передгірні райони Кордильєр провінцій Ла-Ріоха і Катамарка.
Autumn and spring are perfect for a trip to Cuyo, Buenos Aires and the pre-mountain areas of La Rioja and Catamarca.

що означає"межиріччя".
which means“land between.

заселили межиріччя Дніпра і Дону,
inhabited the area between the Dnieper and Don,

користь якого вперше була відкрита ще в часи існування стародавніх цивілізацій- Межиріччя, Стародавньої Індії
the use of which was first discovered during the time of the existence of ancient civilizations- Interfluve, Ancient India

З Межиріччя від Вавилона до Персеполісу
From Mesopotamia from Babylon to Persepolis

Занку в середині Межиріччя.
Zanqu in mid Mesopotamia.

Бозкой у степовому Криму, куди його батьків виселили з села Ай-Серез(тепер Межиріччя) Судакського регіону Кримської РСР.
where his parents were evicted from the village of Ay Serez(now Mizhrichia) in the Sudak region of the Crimean SSR.

Більш вивчено в археологічному плані Волго-Клязьминское межиріччя і археологічні знахідки свідчать,
Yhe Volga-Klyazma interfluve is more explored in archaeological terms,

III- поселення Дністро-Бузького межиріччя та Надбужанщини, IV- перший етап міграцій,
III- settlements between the Dniester and Bug Rivers and on Bug, IV- the first stage of migration,

район поширення котрої займає степове межиріччя Дніпра і Дона,
which area of distribution occupies steppe between the Dnieper and Don Rivers,

Вірно, отже, обговорюючи сільське господарство та ранню цивілізацію Межиріччя, ми підходили до вивчення історії через призму розподілу ресурсів та географію.
Right, so in discussing agriculture and early River Valley Civilization we have been approaching history through the lens of resource distribution

в районі Середземномор'я, Межиріччя, Іранського нагір'я,
in the area of the Mediterranean, Mesopotamia, Persian plateau,

в районі Середземномор'я, Межиріччя, Іранського нагір'я,
in the area of the Mediterranean, Mesopotamia, Persian plateau,