МЕКОНГУ - переклад на Англійською

• mekong

Приклади вживання Меконгу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бань сєо приготовлене у дельті Меконгу.
Banh Xeo in Mekong delta style.

Більше 160 нових видів були виявлені в басейні Меконгу.
More than 160 new species found in Mekong.

Крім того, при заморожуванні пангасіуса застосовують ту ж воду з Меконгу.
When pangasius is frozen, the same water is used from Mekong.

Більше 160 нових видів були виявлені в басейні Меконгу.
Over 200 new species were discovered in the Mekong Delta.

За відомостями влади, щури масово тікають із затоплених районів у низинах дельти Меконгу, так що місцевим жителям стало легко їх ловити.
Officials said rats were fleeing to higher ground from flooded areas of the lower Mekong Delta, making it easier for villagers to catch them.

які спочатку називалися Мобільні плавучі сили дельти Меконгу(Mekong Delta Mobile Afloat Force), а потім Річковики(Riverines)- об'єднанні сили Армії США
the Mobile Riverine Force(MRF)(after May 1967), initially designated Mekong Delta Mobile Afloat Force, and later the Riverines,

Ще одна оригінальна щоденна традиція- проводи Сонця на березі Меконгу.
Another original daily tradition is the sunshine on the Mekong.

Чотирнадцять його дітей загинули одночасно на Меконгу під час аварії човна.
Fourteen of the children died in the Mekong after a boating accident.

Лао Лум займають долину Меконгу і культивують водяний рис,
The Lao Loum occupy the Mekong River valleys

У центральній частині Лаосу, уздовж річки Меконгу, поширені розфарбування шовку натуральним барвником індиго
Central Laos runs along the Mekong River and is known for natural indigo dyes

у тому числі Янцзи, Меконгу і Інду, вона забезпечує водою майже 2 мільярди чоловік в Азії.
including the Yangtze, Mekong and Indus, it supplies water to nearly 2 billion people in Asia.

складаються з високо мотивованих добровольців, служили на великій території від дельти Меконгу до демілітаризованої зони.
fourteen Ranger companies consisting of highly motivated volunteers served with distinction from the Mekong Delta to the DMZ.

брала участь в бойових діях в Дельті Меконгу, Залізний Трикутник
moved south to Saigon, and fought in the Mekong Delta, the Iron Triangle

складаються з високо мотивованих добровольців, служили на великій території від дельти Меконгу до демілітаризованої зони.
fourteen Ranger companies consisting of highly motivated volunteers served with distinction from the Mekong Delta to the demilitarized zone.

З китайських джерел, однак, можна визначити, що держава, названа"Фунань" китайцями, була домінуючою в регіоні Дельти Меконгу.
From the Chinese sources, however, it can be determined that a polity called"Funan" by the Chinese was the dominant polity located in the Mekong Delta region.

Західна сторона більш похила і формує досить великі плато перш ніж спуститися до берегів Меконгу.
The western slope is more gentle, forming significant plateaus before descending to the banks of the Mekong.

вимагали відмови від лаоських територій на схід від Меконгу.
demanded the cession of Lao territories east of the Mekong.

Місто Хошимін, розташоване на півдні В'єтнаму вздовж річки Сайгон поблизу дельти Меконгу, раніше було відоме
Lying along the Saigon River near the Mekong Delta in the south of Vietnam, Ho Chi Minh City

Місто Хошимін, розташоване на півдні В'єтнаму вздовж річки Сайгон поблизу дельти Меконгу, раніше було відоме
Lying along the Siagon River near the Mekong Delta in southern Vietnam, Ho Chi Minh City

Місто Хошимін, розташоване на півдні В'єтнаму вздовж річки Сайгон поблизу дельти Меконгу, раніше було відоме
Lying along the Saigon River close to the Mekong Delta in southern Vietnam, Ho Chi Minh