Приклади вживання The mekong delta Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stretching from the Gulf of Thailand to Ho Chi Minh City, the Mekong Delta feeds more than a third of the country from its rich plantations,
Тягнучись від Сіамської затоки до міста Хошимін, дельта Меконгу постачає їжу у понад третину країни зі своїх багатих плантацій, фруктових садів,The Mekong Delta Mobile Afloat Force was originally conceived as providing an all weather"strike" capability in the Mekong Delta,
Мобільні плавучі сили дельти Меконгу задувались як засіб забезпечення всепогодної"ударної" спроможності у дельті in the north and the Mekong Delta(60,000 sq km) in the south.
на півночі і Дельта Меконгу(60.000 кв. Км) на півдні.Lying along the Siagon River near the Mekong Delta in southern Vietnam, Ho Chi Minh City
Місто Хошимін, розташоване на півдні В'єтнаму вздовж річки Сайгон поблизу дельти Меконгу, раніше було відомеScholars use the term"Óc Eo Culture" to refer to the ancient material culture of the Mekong Delta region that is typified by the artifacts recovered at Óc Eo through archeological investigation.
Дослідники використовують термін"культура Ок Ео" для стародавньої матеріальної культури в регіоні Дельти Меконгу, яка характеризується артефактами, виявлені Archaeological sites from the culture have been discovered from the Mekong Delta to Quang Binh province in central Vietnam.
Археологічні пам'ятки культури були виявлені від дельти Меконгу до провінції Куангбінь в центральному В'єтнамі.Kattigara can actually be located only in the Mekong delta, because Alexander went first along the east coast of the Malacca peninsula,
Каттігара насправді може бути розташована тільки в дельті річки Меконг, тому що Олександр спочатку йшов уздовж східного узбережжя Малаккського півострова,Vietnamese settlers started to inhabit the Mekong Delta that was previously inhabited by the Khmer
В'єтнамські поселенці почали заселяти дельту Меконгу, яка раніше була заселена кхмерами,From 1859 to 1867, French troops expanded their control over all six provinces on the Mekong delta and formed a French Colony, Cochin China.
З 1859 по 1867 р. французькі війська розширили свій контроль над усіма шістьма провінціями на дельті Меконг і утворили французьку колонію, Кохінхіна.John Caverhill deduced in 1767 that Cattigara was the Mekong Delta port Banteaymeas(now Hà Tiên),[17]
Джон Кавергілл у 1767 році дійшов до висновку, що Каттігара була сучасним йому портом дельти Меконга Banteaymeas(нині Ха Тєн),[17]The Mekong Delta.
Over 200 new species were discovered in the Mekong Delta.
Більше 160 нових видів були виявлені в басейні Меконгу.Розлив дельти Меконгу призведе до того, що Кардамонови гори в Камбоджі стануть островом.Розлив дельти Меконгу призведе до того, що Кардамонові гори в Камбоджі стануть островом.Óc Eo is situated within a network of ancient canals that crisscross the low flatland of the Mekong Delta.
Ок Ео розташована серед мережі стародавніх каналів, які перетинають низькі рівнини дельти Меконгу.are most heavily concentrated in the area of the Mekong Delta to the south and west of Ho Chi Minh City.
поширені на всій території Південного В'єтнаму, але найбільш сильно сконцентровані в районі Дельти річки Меконг на півдні та заході від Хошиміну.Lying along the Saigon River close to the Mekong Delta in southern Vietnam, Ho Chi Minh
Місто Хошимін, розташоване на півдні В'єтнаму вздовж річки Сайгон поблизу дельти Меконгу, раніше було відомеthe South"-"Nam Tiến",">the occupation of the Mekong Delta, a territory being part of the Khmer Empire
з метою окупації дельти Меконгу, територій, що перебували у складі Кхмерської імперіїespecially in the Mekong River delta.
особливо в дельті річки Меконг.
