МЕЛОДРАМА - переклад на Англійською

• melodrama
• romance
• drama

Приклади вживання Мелодрама Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1999 році в прокат вийшла мелодрама«Сили природи»,
In 1999, the melodrama"Force of Nature" was released,

Чорна квітка»- 4-серійна мелодрама, вироблена компанією Fresh Production Group на замовлення телеканалу«Україна»
According to the Ukrainian company, it is a four-part melodrama called Black Flower

У 1996 році виходить мелодрама«Квартира», а через рік- кримінальна драма з елементами чорного гумору«Доберман».
In 1996 the melodrama"The Apartment" came on the screen, and in a year- the crime drama with the elements of black humor"Dobermann" was released.

Ця мелодрама з явно автобіографічними мотивами є свого роду суцільним флешбеком з життя кінорежисера,
This melodrama with obviously autobiographical motifs is a kind of solid flashback of filmmaker's life,

Мелодрама«Осінь в Нью-Йорку»,
The melodrama"Autumn in New York",

на самоті переглянута мелодрама допоможе вийти цим переживань.
watching a melodrama alone will help to get out of these experiences.

Хеддона- це неймовірна історія, в якій сплітаються воєдино комедія і мелодрама, створюючи напружений детектив.
Haddon's novel is an incredible story in which comedy and melodrama are woven together, diluting a tense detective story.

А ще у 2007-му вийшли дві романтичні стрічки- комедія«Надивившись детективів» і мелодрама«Заборонена любов».
Also, in 2007 there were two romantic movies released- the comedy Watching Detectives and the melodrama The Edge of Love.

на нью-йоркській сцені, з успіхом пройшла постановка«Чорний ворон», в якій переплелися мелодрама, балет та музичні номери.
at the New York stage where the Black Raven intertwined melodrama, ballet, and musical numbers.

Тоді Гриффіт зняв найперший фільм у Голлівуді за назвою«В старій Каліфорнії»- мелодрама з подіями на території мексиканської провінції Каліфорнії у 1800-тих роках.
Griffith then filmed the first movie ever shot in Hollywood called"In Old California", a melodrama set in Mexican-owned California in the 1800s.

Мелодрама знята за романом письменниці Анни Тодд- це історія про двох підлітків, випадкова зустріч яких назавжди змінила їх долю.
The melodrama is based on the novel by the writer Anna Todd- this is a story about two teenagers whose chance meeting forever changed their fate.

Найвідоміший з них- мелодрама"Молоді і зухвалі", в якій актор
The most famous of them is the melodrama"Young and Bold",

Мелодрама«Кохання, сбивающая з ніг» режисера Пола Андерсона була тепло зустрінута глядачами.
The melodrama“Punch-Drunk Love” by the director Paul Anderson was warmly welcomed by viewers.

У 1999 році на екрани вийшла мелодрама«Щасливий кінець»,
In 1999, it was released the melodrama«Happy End»,

Мелодрама, яка розгортається між киплячими пристрастями гламурних клубів
A melodrama, which takes place between the boiling passions of glamorous clubs

Коротка комедійна мелодрама про молоду дівчину, яка прийшла на співбесіду,
A short comedy melodrama about a young girl who came for an interview

Найпомітніші фільми: мелодрама«День перший,
The most notable movies: Romance“The first day,

расова мелодрама й манера постановки»
Racial Melodrama and Modes of Production,

Потім у фільмографії актриси з'являється фільм-катастрофа«Посейдон», мелодрама«Ти не ти»,
Later, the actress appeared in the disaster film Poseidon, drama You're not You,

Останнім вийшов фільмом Івана Кокоріна є мелодрама«На перехресті радості
Latest released movie Ivan Kokorin is romance«At the intersection of joy