МЕМБРАНІ - переклад на Англійською

• membrane

Приклади вживання Мембрані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теорія зворотного осмосу на мембрані із заряджених сферичних частинок в наближенні Дебая( 1982 р.).
The theory of reverse osmosis at the membrane of spherical particles in the Debye approximation(1982).

Завдяки отримується дисбалансу різниці потенціалів на мембрані можна спостерігати до 70 мілівольт.
Due to the resulting imbalance of the potential difference, up to 70 millivolts can be observed on the membrane.

який змушує пори на м'язовій мембрані відкритись.
which triggers pores on the muscle cell membrane to open.

Колоїдна наука/ Коміркова модель/ Теорія зворотного осмосу на мембрані із заряджених сферичних частинок в….
Colloid science/ Cell model/ The theory of reverse osmosis at the membrane of spherical particles in the….

В основі їх функціонування лежить взаємодія з рецепторами на мембрані або всередині клітини.
Their functioning is based on the interaction with receptors on the membrane or within the cell.

Подумайте про, факт, що всі йони рухаються назад та вперед по мембрані роблячи її прохідною.
Think about the fact that all ions crossing back and forth along the membrane make up permeability.

тим більше ви знайдете бактерій на мембрані стетоскопа»,- говорить автор дослідження доктор Дідьє Пітта,
the more you find bacteria on the membrane of the stethoscope," said study author Dr. Didier Pittet,

Завдяки легкому капсулю і надтонкій(і при цьому напрочуд міцній) мембрані мікрофон M80 передає набагато ширший спектр емоцій живого вокалу з тією«інтимністю», яка традиційно асоціюється зі студійними конденсаторними мікрофонами.
Due to its low mass capsule and super thin(yet surprisingly rugged) capsule membrane the M80 presents a wider range of emotion from a live vocal with an intimacy that has been traditionally reserved for studio quality condenser microphones.

в надмірному порушенні серотонінових рецепторів, розташованих на мембрані нейронів.
in the excessive excitation of serotonin receptors located on the membrane of neurons.

які осідають на базальній мембрані клубочків і викликають її пошкодження.
which are deposited on the basement membrane of the glomeruli and cause its damage.

попередник хвороби Альцгеймера) викликана дефіцитом холестерину в мембрані нейронів клітини.
a precursor to Alzheimer's disease) is triggered by a deficiency in cholesterol in the neuron cell membrane.

Згодом ми побачимо, як вони вивільняють кисень. Та цих груп є мільйони, а кисень розповсюджується по мембрані еретроцитів, і приєднується до груп гемів гемоглобіну.
And we're going to see in a little bit-- probably the next video-- how they release the oxygen, but this has tons, this has millions of heme groups in it and the oxygen diffuses across the membrane of the red blood cells and bonds to to the heme groups on your hemoglobin.

Активне з'єднання”,- вона сказала мені,-“буде замикатися з білком на мембрані клітини, і що викликає реакцію всередині клітини.”.
The active compound," she told me,"will lock itself to the protein on the membrane of the cell, and that triggers a reaction inside the cell.".

попередник хвороби Альцгеймера) викликана дефіцитом холестерину в мембрані нейронів клітини.
a precursor to Alzheimer's disease) is triggered by a deficiency in cholesterol in the neuron cell membrane.

Особливість цієї технології заключається в мембрані, що виготовлена зі спеціального мікропористого матеріалу, який абсорбує вологу(піт),
Originality of this technology lies in its membrane that is made of special micro-porous material that absorbs moist(sweat)

Структури в їхній клітинній мембрані могли використовувати енергію сонячного світла, щоб перетворити діоксид вуглецю
Structures in their cell membrane could harness the energy from sunlight to turn carbon dioxide

Унікально прісна вода автоматичного пристрою заміни для заміни концентрату в мембрані з прісною водою, коли система перестає, щоб зменшити забруднення мембрани,
Unique fresh water automatic replacement device to replace concentrate in the membrane with fresh water when system stops to reduce membrane pollution,

а інший- в клітинній мембрані, де регуляція каналів Kv1. 5 зменшує K+, активізуючи каспази.
the other at the cell membrane, where upregulation of Kv1.5 channels decreases K+, activating caspases.

яку вводять у глибоку структуру мозку, роблячи в мембрані маленьку дірку,
and cause a little hole in a membrane that allows all that fluid to drain,

стає доступним в плазматичній мембрані під дією інсуліну.
is made available in the plasma membrane through the action of insulin.