МЕМИ - переклад на Англійською

• memes
• meme

Приклади вживання Меми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також пов'язував з 74-сторінковий документ, завалений незграбно розміщені іронічні меми і посилання на різні токсичні ідеології, що багато новин з тих пір вважається його"маніфест".
He also linked to a 74-page document littered with awkwardly placed ironic memes and references to various toxic ideologies that many news outlets have since deemed his“manifesto.”.

Меми також відійшли від політичних
Memes have evolved from political

Меми також відійшли від політичних
Memes have also moved away from political

Виходячи з концепції вартості меми спіральних Dynamics,
Drawing from the value memes concept of Spiral Dynamics,

Агентство інтернет-досліджень купило рекламу цього додатка в травні 2016 року за допомогою одного зі своїх фальшивих профілів Stop All Invaders, який зазвичай просував ксенофобські антиімміграційні меми в підтримку кампанії Дональда Трампа".
The Internet Research Agency purchased Facebook ads promoting the app in May 2016 through one of its fraudulent profiles,“Stop All Invaders,” which normally pushed xenophobic anti-immigration memes in support of the Donald Trump campaign.

частково через те, наскільки легко створювати меми.
partly because of how easy it is to create memes.

У цьому році понад 200 зірок YouTube з 18 країн взяли участь у нашому відео-проекті Ultimate 2016 Rewind Challenge і пригадали найпопулярніші відео, меми, канали, пісні та найважливіші моменти року в поп-культурі.
This year, more than 200 YouTube stars from 18 countries accepted our Ultimate 2016 Rewind Challenge to pay homage to the biggest videos, memes, channels, songs, and pop culture moments of the year.

У соцмережах також пропонується використовувати меми- легко поширювані смислові одиниці:
In social networks also proposed the use of memes- easily distributed semantic unit:

їхня реакція на записи в коментарях або меми в стрічці виявляється невмотивовано жорсткою»,- йдеться в заяві.
their reaction to entries in comments sections or to memes in the news feed is unjustifiably harsh,” it added.

Сьогодні мистецтво, можливо, ще більш поширене в соціальних рухах через більший доступ до комунікаційних технологій з новими формами, такими як меми та гіфки, але я вважаю, що вони більш минущі,
Today art is perhaps even more prolific in social movements due to greater access to communications technology with new forms such as memes and gifs emerging,

це дерево 40 фруктів?"(Сміх) Як усі хороші меми, цей теж призвів до інтерв'ю у NPR's"Weekend Edition". І, як викладач коледжу, я думав, що досяг піку. Ніби це вже вершина моєї кар'єри. Проте чи знаєте ви хоч когось,
Like all good memes, this has led to an interview on NPR's"Weekend Edition," and as a college professor,

Bull; Діліться фотографіями та улюбленими мемами.
Share photos and your favorite memes.

Деякі коментатори самі стають мемами.
Some patterns become memes.

Ви його вже бачили у мемах.
You can see it in the memes.

Що потрібно для створення мема?
What do I need to create a Memorial?

LOLCats використовують креативний стиль написання зі своїми мемами, що називається лолспик, що уособлює котів, зображених на зображенні.
LOLCats” use a creative spelling style with their memes, called“lolspeak”, personifying the cats described in the pictures.

Facebook нічого не отримує від цього мема(окрім нагадування нам про сумнівні тенденції моди 2009 року).
Facebook gains nothing from this meme(beside reminding us of the questionable fashion trends of 2009).

LOLCats використовують креативний стиль написання зі своїми мемами, що називається лолспик,
LOLCats use a creative style of spelling with their memes, called lolspeak,

Індійські поїзди найчастіше асоціюються з мемами і смішними картинками, що зображають состав, буквально обліплений людьми з усіх боків,
Indian trains are most often associated with memes and funny pictures that show trains with people hanging from all sides,

Іншими словами, завдяки цьому мему з'явився дуже великий набір ретельно відібраних фотографій людей приблизно 10 років тому і зараз",- пише Кейт.
In other words, thanks to this meme, there's now a very large dataset of carefully curated photos of people from roughly 10 years ago and now”, Katie explains.