МЕМОРІАЛЬНОГО - переклад на Англійською

• memorial

Приклади вживання Меморіального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державна служба контролю за переміщенням культурних цінностей через державний кордон України в рамках реституційних процесів передала до Меморіального комплексу 1215 листів, вивезених нацистами з Кам'янця-Подільського.
In February 2010 The State Service for the Control of the Movement of Cultural Property through the State Border of Ukraine, within the framework of the restitution processes, transferred 1215 letters to the Memorial Complex. These letters were taken out by the Nazis from Kamyanets-Podilsky.

Учасники акції збиралися покласти квіти до пам'ятника радянським солдатам по вулиці Толбухіна, а після- до меморіального хреста жертв сталінських репресій,
Rally participants were going to lay flowers to the monument to Soviet soldiers in Talbukhin Street, and afterwards to the memorial cross for victims of Stalin repressions,

Вона дуже наполягала на фінансуванні цього меморіального проекту власною спадщиною,
She was very insistent on funding the memorial project with her own inheritance,

Саме він клопотався про заснування спочатку меморіального кутка Н. Кобринській,
initiated the creationof the museum, first as a memorial corner of Nataliya Kobrynska,

Року історик Меморіального університету Ньюфаундленда в Сент-Джонсі Марк Гамфріс твердив, що джерелом пандемії могла бути мобілізація 96 тис. китайських робітників для роботи в тилу британців та французів. У своїх висновках він спирався на нещодавно знайдені записи.
In 2014, historian Mark Humphries argued that the mobilization of 96,000 Chinese laborers to work behind the British and French lines might have been the source of the pandemic. Humphries, of the Memorial University of Newfoundland in St. John's, based his conclusions on newly unearthed records.

привернути увагу містян та гостей до меморіального комплексу"Простір синагог"
attract attention of citizens and visitors to the memorial site"Space of Synagogues"

Символічна синагога та місце для молитви у Бабиному Яру(«Місце для роздумів»)- це мистецький об'єкт Меморіального Центру Голокосту«Бабин Яр», зведений на території Національного історико-меморіального заповідника«Бабин Яр» у рамках підготовки до 80-х роковин перших розстрілів у Бабиному Яру.
Symbolic synagogue and place for prayer in Babyn Yar(«Place for thinking»)- is an art object of the Babi Yar Holocaust Memorial Center, built on the territory of the National Historical Memorial Preserve"Babyn Yar" as a part of preparations to commemorate the 80th anniversary of the first massacres in Babyn Yar.

26 червня 1945 року, у актовій залі Меморіального залу ветеранів у Сан-Франциско.
on 26 June 1945, which was held in the auditorium of the Veterans' Memorial Hall in San Francisco.

Сьогодні, 30 жовтня, меморіальний музей«Територія Терору», управління капітального будівництва Львівської міської ради та ТзОВ Виробничо-торгове підприємство«Бодекс» підписали інвестиційний договір на будівництво меморіального музейного комплексу тоталітарних режимів«Територія Терору».
Today, on October 30th, the‘Territory of Terror' Memorial Museum, the capital construction department of the Lviv City Council and the‘Bodex' Manufacturing Commercial Enterprise Ltd. have signed an investment agreement for the construction of the‘Territory of Terror' Memorial Museum Complex of Totalitarian Regimes.

Музею Революції Гідності, музею Національного заповідника«Бабин Яр», Меморіального центру Голокосту«Бабин Яр» тощо.
the National Historical Memorial Preserve“Babyn Yar”, the Holocaust Memorial Center“Babyn Yar”, etc., was started.

Вже за три місяці«Фонд пам'яті«Бабин Яр» підготував проекти договорів про передачу в оренду земельної ділянки розміром 2, 3 га на 25 років для побудови меморіального комплексу«Бабин Яр»
After three months of“Fond memory“Babi Yar” prepared draft agreements on the lease of the land plot of 2.3 hectares for 25 years for the construction of the memorial complex“Babi Yar”

також матеріали меморіального характеру.
as well as materials of a memorial nature.

про його дружину Надію Георгіївну- ініціатора створення меморіального музею художника в його рідному місті в будинку, де він провів свої дитячі та юнацькі роки.
about his wife Nadia Heorhiivna- an initiator of foundation of the memorial museum of the painter in his natite town in the house where he had spent his childhood and youth.

по технічному забезпеченню урочистостей, присвячених Дню пам'яті та примирення, що відбуваються на території меморіального комплексу«Національний музей історії України у Другій світовій війні».
Victory Day over Nazism in World War II wich taking place at the memorial complex«The National Museum of History of Ukraine in the Second World War».

яка була архітектором Меморіального театру Шекспіра в Стратфорді-на-Ейвоні, закінченого в 1932 році.[4].
who was the architect behind the Shakespeare Memorial Theatre at Stratford-upon-Avon completed in 1932.[49].

Нагороджена Меморіальною срібною медаллю Вейча.
The Silver Veitch Memorial Medal.

Року ця відзначено Меморіальною трасою імені Берти Бенц.
A Bertha Benz Memorial Route.

Форум було розпочато у меморіально-парковому комплексі«Планета Альфреда Нобеля».
The ceremony was held at the“Alfred Nobel's Planet” memorial park complex.

Меморіальній залі Національного музею.
The Memorial Hall of the National Museum.

З 1926 року Монтічелло є меморіальним музеєм, національною святинею США.
Since 1926, Monticello is a memorial museum, the national shrine of the United States.