МЕМОРІАЛІ - переклад на Англійською

• memorial

Приклади вживання Меморіалі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніколи раніше Москва не бачила так багато людей, бажаючих взяти участь у меморіалі як минулого тижня.
But never before has Moscow seen so many people willing to participate in the memorial as last week.

Щорічно 29 серпня відбувається покладання вінків на меморіалі Словацького національного повстання у Братиславі.
On August 29th each year, wreaths are placed on a memorial to the Slovak National Uprising in Bratislava.

Вона була похована в Кобурзі, а на меморіалі була написана фраза складена Фердинандом після його проголошеня в 1908 році царем"Дочка короля,
She was buried in Coburg, with an inscription on her memorial, composed by Ferdinand after his installation as tsar in 1908, reading"King's daughter, no Queen herself,

Суд не погодився із затвердженням заявниці про те, що її поведінка на меморіалі не могла бути сприйнята, як зневажливе відношення до тих, в чию честь меморіал був споруджений.
The Court cannot agree with the applicant's submission that her conduct at the memorial could not be reasonably interpreted as contemptuous towards those in whose honour that memorial had been erected.

Існує також меморіальна дошка на меморіалі маяка Скотта на озері в«Роат парку»
There is also a commemorative plaque on the Scott lighthouse memorial in Roath Park Lake in Cardiff,

Суд не може погодитися з доводом заявниці, що її поведінку на меморіалі не можна було обґрунтовано тлумачити як зневажливе ставлення до тих, на чию честь цей меморіал був зведений.
The Court cannot agree with the applicant's submission that her conduct at the memorial could not be reasonably interpreted as contemptuous towards those in whose honour that memorial had been erected.

Конкретніше, вона смажила яйця на меморіалі«Вічної Слави»,
More specifically, she fried eggs on the Eternal Glory Memorial, had her actions filmed,

президента США Барака Обами, які відвідали церемонію на меморіалі Ground Zero в Нью-Йорку, де 15 років тому впали дві вежі Всесвітнього торговельногого центру.
who attended the September 11 ceremonies at the Ground Zero memorial in New York City, where the World Trade Center's two towers were brought down 15 years ago.

Липня 2017 р. в Національному музеї«Меморіалі жертв Голодомору» о 12:00 відбудеться презентація збірника матеріалів Міжнародної науково-практичної конференції«Голодомор 1932-1933 років:
On July 7, 2017 at the National Museum“Holodomor victims' Memorial” at 12:00 will be held a presentation of the collection of materials of the International Scientific and Practical Conference"Holodomor 1932‑1933:

На зустрічі з науковцями і журналістами в Меморіалі жертв Голодомору вона розказала про життя свого прадіда
At the meeting with scientists and journalists at the Holodomor Victims Memorial, she talked about the life of her great-grandfather and her family,

посів друге місце на міжнародному Київському Турнірі і Меморіалі Іона Корнеану і Ладислава Симона в Румунії і 14-е місце на Гран-Прі Загреба в Хорватії.
International Ukranian Tournament and the Ion Corneanu& Ladislau Simon Memorial in Romania and 14th at the Grand Prix of Zagreb in Croatia.

У 2010-2011 роках працювала в Меморіалі Leistikowstraße в Потсдамі до його відкриття з постійною експозицію про історію центрального слідчого ізолятора радянської військової розвідки.
In 2010 and 2011 she worked in the Memorial Leistikowstraße Potsdam until it's opening with a permanent exhibition about the history of the central detention prison of the KGB(1950-1983) in East Germany.

Розділив друге-третє місце на меморіалі Василишина[1] 2009 перший в Стамбулі[2] 2011 виграв 81-й Yerean City Chess[3] 2011 Загальний другий-шостий у 4-му меморіалі Карена Асряна в Джермуці[4] 2012 третє місце у вірменському Chess960.[5].
Shared second-third at Vasylyshyn Memorial[1] 2009 First at Istanbul[2] 2011 Won the 81st Yerevan City Chess Championship[3] 2011 Shared second-sixth in the 4th Karen Asrian Memorial in Jermuk[4] 2012 Third in the Armenian Chess960 Championship.[5].

У Шотландії він знайдений у вікні в Шотландському національному меморіалі війни в Единбурзі.
it is found in a window in the Scottish National War Memorial in Edinburgh.

Меморіал колишнього концтабору Освенцим I в Польщі Одне з найбільш вражаючих візитів, яке ви можете здійснити під час поїздки до меморіалі ви побачите неймовірні руїни великої драми, яка відбулася під час Другої світової війни l.">
Memorial of the former Auschwitz I concentration camp in Poland One of the most impressive visits you can make on your trip to Krakow, memorial you will see incredible vestiges of the great drama that took place during the Second World War l.">

понівечений меморіал депортованим кримським татарам: у надпису на монументі«Це не повинно повторитись» зафарбовано слово«не», а на самому меморіалі зроблено надписи«Крим український, а не татарський»,«Слава Україні!
in the city of Simferopol, the memorial to the deported Crimean Tatars was vandalized: at the inscription on the monument«This should never happen again», the word"never" was painted over, and on the memorial itself inscriptions were made«Crimea is Ukrainian, not Tatar»,«Long live Ukraine!

в т. ч. на майданчиках перед СВЯП-2, меморіалі героям Чорнобиля перед АПК-1 ЧАЕС,
including on sites in front of ISF-2, memorial to the Chernobyl heroes in front of ChNPP AB-1,

особливо в його Королівському артилерійському меморіалі, використовувалася техніка реалізму для детального зображення 9, 2-ти дюймової гаубиці Мк І, встановленої на величезному,
most notably his Royal Artillery Memorial, uses realism techniques to portray an oversized BL 9.2 inch Mk I howitzer in detail,

Меморіалі Слави.
Glory Memorial.

Присвяченій меморіалі.
The Jefferson Memorial.