МЕНДЕЛЄЄВ - переклад на Англійською

• mendeleev
• mendeleyev

Приклади вживання Менделєєв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менделєєв відкрив у 1869 один з фундаментальних законів природи- періодичний закон хімічних елементів.
In 1869, D.I. Mendeleev discovered one of the fundamental laws of nature- the periodic law of chemical elements.

На основі періодичної системи Менделєєв виправив раніше прийняті значення атомних ваг багатьох елементів
On the basis of the periodic system, Mendeleev corrected the existing values of the atomic weights of many elements

Менделєєв, побачивши уві сні остаточний варіант своєї таблиці,
Mendeleev saw in a dream the final version of his table,

Так, Дмитро Іванович Менделєєв, який був пристрасним колекціонером чемоданів,
So, Dmitriy Ivanovich Mendeleyev, being an avid collector of suitcases,

Березня 1869 року Дмитро Іванович Менделєєв(1834- 1907) опублікував таблицю“Спроба системи елементів, заснованій на їхній атомній вазі й хімічній подібності”,
March 1, 1869 Dmitri Ivanovich Mendeleev(1834-1907) published a table of"Trying system elements based on their atomic weight

Менделєєв писав з цього приводу:"Американці
Mendeleev wrote“It seems

Менделєєв був, мабуть, найбільш визнаним у світі російським ученим- він мав понад ста почесних звань, зокрема був почесним
Mendeleev was perhaps the most recognized in the world of Russian scientist- he had more than a hundred honorary degrees,

Менделєєв взявся за розробку бездимного пороху
Mendeleev started to develop smokeless powder

Менделєєв був, мабуть, найбільш визнаним у світі російським ученим- він мав понад ста почесних звань,
Mendeleev was perhaps the most recognized Russian scientist in the world- it was over a hundred honorary degrees,

Сьогодні, 8 лютого 1834 року народився Дмитро Іванович Менделєєв, чиє життя- це безперервний досвід,
Today, February 8, 1834 was born Dmitri Ivanovich Mendeleev, whose life- is a continuous experience,

першим головою Державної екзаменаційної комісії у 1903 р.- Д. І. Менделєєв.
the first Head of the State Examination Commission in 1903- D.I. Mendelyeyev.

У 1870 році Менделєєв в«Основах хімії» публікує другий варіант системи(«Природну систему елементів»),
In 1870 Mendeleev published the second version of the system("The Natural System of Elements")

Принцип дії таких Т. був запропонований Д. І. Менделєєвим.
The principle of operation of such balances was proposed by D. I. Mendeleev.

названих Менделєєвим типовими.
named by Mendeleev typical.

Відкриття Дмитром Менделєєвим періодичної таблиці хімічних елементів в березні 1869 року стало справжнім проривом в хімії.
The discovery by Dmitry Mendeleev of the periodic table of chemical elements in March 1869 was a real breakthrough in chemistry.

Його існування передвіщений Менделєєвим, який встановив, що атомний вагу цього елемента буде близько 71, і що його щільність складе близько 5,
Its existence had been predicted by Mendeleev who predicted its atomic weight would be about 71

В 2019 році виповнюється 150 років з дня створення Періодичної таблиці російським вченим Дмитром Івановичем Менделєєвим.
The year 2019 marks the 150th anniversary of its creation by Russian scientist Dmitry Ivanovich Mendeleev.

Дмитро Менделєєв.
Dmitry Mendeleev.

Дмитро Менделєєв.
The Dmitrii Mendeleev.

Дмитро Іванович Менделєєв- російський вчений.
Dmitry Ivanovich Mendeleev, a famous Russian scientist.