МЕНЕ НАЗИВАЮТЬ - переклад на Англійською

• they call me
• my name

Приклади вживання Мене називають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені, щиро кажучи, не важливо, як мене називають.
And to me, it really doesn't matter what I call it.

Мої друзі досі так мене називають.
All my friends still call me that.

Тепер, коли я заробляю на життя цією брехнею, мене називають письменницею.
Now that I make a living with these lies, I am called a writer.

Мої друзі досі так мене називають.
My sister still calls me that.

Що якось сказав сам собі:"Якщо мене називають іноземцем, коли я народився в Канаді,
Said to myself that if they called me a foreigner when I had been born in Canada,

Я ненавиджу, коли мене називають аматором гострих відчуттів і наркоманом адреналіну, бо я не такий.
I hate it if someone calls me a thrill-seeker or an adrenaline junkie because I am not.

Мене називають найбіднішим президентом,
He comments that I'm called'the poorest president,'

Не важливо, як мене називають, незалежно від того, доброзичливці це, друзі або політичні опоненти.
It's not important how I'm called, whether these are well-wishers, friends or political opponents.

Мене називають турецьким Енді Уорхолом,
A lot of people call me Andy Warhol of Turkey,

Мені не подобається, коли мене називають«Художницею, яка малює пальцями».
I cringe, though, when I'm referred to as a"finger painter.".

Мені не важливо, як мене називають, будь-то доброзичливці, друзі чи політичні опоненти.
It's not important how I'm called, whether these are well-wishers, friends or political opponents.

Мене називають автором ігор,
People call me a game designer,

Мене називають"другом хунти","пособником фашистів","зрадником"….
I am called a“friend of the junta,”“Nazi collaborators”,“traitor”».

боялася почути, як мене називають жахливою мамою
afraid to hear myself being called a terrible parent

тому що, як би смішно це не звучало, мене називають тут«місцевим героєм» через всі ці релізи, лейбли і т. д.
no matter how ridiculous it may sound, they call me'local hero' with all these releases, labels etc.

З того часу вже приблизно 382 дні мене називають скрам-майстром, хоча не можу похвалитись ні сертифікатом, ні значним досвідом роботи з гнучкими методологіями.
It's been about 382 days since they have started calling me their scrum-master, even though I can't boast of any certificate or extensive experience in working with flexible management methodologies.

Мене називають небезпекою для демократії,
They are calling me a threat to democracy,

Мене називають"веселою губкою","нудною"
I got called a‘fun sponge',‘boring'

деякі друзі до сих пір мене називають Andrew.
some friends still call me Andrew.

він неохоче відгукнувся:"Мене називають живописцем танцівниць,
he reluctantly responded:"They call me a painter of dancers;