МЕНОПАУЗА - переклад на Англійською

• menopause

Приклади вживання Менопауза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість людей вважають, що жінка, яка страждає від депресії під час початку 20 також ймовірно, досвід Менопауза депресії, коли приходять до стадії менопаузи.
Most of the people believe that a woman who suffers from depression during the early 20's is also likely to experience menopause depression when come to menopause stage.

перименопауза і менопауза.
perimenopause, and menopause.

Автори вважають, що менопауза, що наступила до 45 років, може бути одним з ознак, що вказують на підвищену імовірність розвитку серцево-судинних захворювань.
The authors believe that the menopause, which came before 45 years may be one of the signs pointing to an increased chance of developing cardiovascular disease.

Щоб менопауза стала початком нового життя,
For menopause to become the beginning of a new life,

Слід пам'ятати, що менопауза- це природний фізіологічний процес,
It is important to emphasise that the menopause is a natural event,

Менопауза- це природний процес, який трапляється з усіма жінками, коли вони досягають певного віку.
The menopause is a natural process which every woman goes through when they reach a certain age.

Менопауза може бути емоційно виснажливим періодом,
The menopause can be an emotionally trying time

Ви знаєте, що у вас настала менопауза, коли у вас не було менструації протягом 12 місяців поспіль.
You know you have gone through menopause when you have not had your period for 12 months in a row.

Я точно не скажу в чому причина: менопауза або складний рік, який я пережила»,- зазначає вона.
I can't tell if it's menopause or if it's just been the year I have had," she shared.

Якщо у вас є менопауза, може знадобитися доповнення, якщо у вашому раціоні немає кальцію через непереносимість лактози або алергію на молочні продукти.
If you are pre-menopausal, a supplement may be necessary if your diet is lacking calcium due to lactose intolerance or a dairy allergy.

Створення жінки знають про можливих побічних ефектів менопауза може допомогти їм стати pro щоденно
Making a woman aware of the potential side effects of menopause could help them become pro active

доки не почнеться менопауза у віці приблизно 50 років,
really), until the menopause takes place around the age of 50,

У разі сумнівів щодо гормонального статусу пацієнтки менопауза повинна бути підтверджена результатами біохімічних досліджень.
With the uncertainty of the hormonal status of the state of menopause must be confirmed by biochemical analyzes.

в якому зазвичай настає менопауза.
which is the mean age of menopause.

коли жінки розвиваються нормально, менструація починається в потрібному віці, але менопауза настає передчасно.
cases of women who develop normally and start menstruation at the right age but wind up going through menopause prematurely.

віці 51+,- у віці, в якому зазвичай настає менопауза.
which is the average age at which a woman goes through menopause.

Навіть якщо перевірити кров на гормони, то вони не покажуть будь-яких змін, поки не відбудеться менопауза.
Blood tests for hormones will not show any changes until menopause occurs.

Один із способів визначити, коли у вас може настати менопауза,- це вік вашої матері.
One way to tell when you might go through menopause is the age your mother went through it.

Кожна жінка знає, що в певному віці їй доведеться зіткнутися з таким явищем як менопауза.
Every woman knows that she will have to face such a period in her life as a menopause.

у курящих жінок менопауза може наступити на 1,5-2 роки раніше.
while in Smoking women the menopause can occur at 1.5-2 years earlier.