МЕНТАЛЬНІСТЮ - переклад на Англійською

• mentality
• mindset

Приклади вживання Ментальністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

зокрема, ментальністю сільського населення,
in particular, by mentality of rural population,

спричинений антинаталістичною ментальністю і глобальною політичною пропагандою в галузі репродуктивного здоров'я,
due to a mentality against having children and promoted by the world politics of reproductive health,

реально відбувається в Росії, що це за країна, що це за суспільство за ментальністю, за пропагандою, за усім, що там відбувається",- сказав Клімкін.
what kind of society it is in terms of a mindset, propaganda- everything that has been happening there," Klimkin said.

Така прозорість не змінює ментальності та поведінки організатора тендеру.
This transparency doesn't change the mindset and actions of the contracting authority.

Що ми всі маємо зробити- поміняти свою ментальність».
Part of what we have to do is change our mindset.”.

Ви відчуваєте різницю в ментальності?
Did you have any difference in mindset?

Ви точно багато говорили про ментальність.
You talked a lot about mindset.

може бути, ментальність якась.
I mean maybe it's a mindset thing.

Ви відчуваєте різницю в ментальності?
Did you notice the difference in mindset?

Тому уряд взяв за мету змінити їхню ментальність, перебудувавши систему мотивування.
Therefore, the government decided to alter their mindset by restructuring the system of their motivation.

Але я не впевнений, що ви розумієте нашу ментальність.
But I am not sure you understand our mindset.

Це ось різниця в ментальності.
That's the difference in mindset.

Ментальність- ось що нас єднає.
Spirituality is what unites us.

Наша ментальність є трохи грубою.
My physics is a bit rusty.

Ви є посланцями зміни цієї ментальності.
You are the leader of this shift of consciousness.

Це в нашій ментальності.
It's in our psyche.

У них також інша ментальність.
They also have different mentalities.

Я не вірю в ментальність.
I don't believe in spirituality.

Але також існує прихований фактор-- ментальність.
But there's also this underlying factor of mindset.

Я не вірю в ментальність.
I dont believe in psychiatry.