Приклади вживання Меншинами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
утриматися від початку виконання закону доти, доки не дійде згоди щодо кожної деталі законодавства з національними меншинами, включно з угорською меншиною",- заявив міністр.
refrain from beginning the implementation of the Act until it has come to an agreement on every detail of the legislation with national minorities, including the Hungarian minority,” he said.піднімали питання пов'язані з ситуацією з меншинами і корінними народами Криму, на окупованих територіях України, говорили про можливість організацій громадянського суспільства проводити моніторинг порушень прав людини, а також обговорювали проблеми національних меншин і ролі інститутів громадянського суспільства у вирішенні конфліктів.
raised questions related to the situation of the minorities and indigenous peoples of Crimea, in the occupied territories of Ukraine, spoke about the possibility of civil society organizations to monitor human rights violations, and discussed the problems of national minorities and the role of institutions of the civil society in conflict resolution.Естонія з великими російськими меншинами відставали.[1] У той же час Народні фронти посилювали тиск у Латвії
with large Russian minorities, lagged behind.[24] At the same time, the Popular Frontsназивають меншинами.
referred to as minorities.хорвати будуть національними меншинами.[2] Дейтонська угода(листопад- грудень 1995 р.)
Croats would be national minorities.[2] The Dayton Agreement(November- December 1995)Мережі Меншин Східного Партнерства.
The Eastern Partnership Minorities Network.Форумі меншин листопада.
Мережа Меншин Східного Партнерства-.
Eastern Partnership Minorities Rights Group.Культурна автономія меншин- виняткове явище в історії європейської культури.
The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history.Мережа Меншин Східного Партнерства.
Eastern Partnership Minorities Network.академічної свободи або прав меншин.
academic freedom or minorities rights.аудіовізуальних творів регіональними мовами або мовами меншин;
distribution of audio and audio-visual works in regional or minority languages;Якщо Ви хочете дізнатися більше про нашу роботу у сфері захисту прав меншин, перегляньте останні новини та завітайте на сторінку проекту“Мережа Меншин Східного Партнерства”.
If you want to know more on our work in the sphere of minorities rights protection, review news and visit“Eastern Partnership Minorities Network” web page.які здійснюватимуть мовлення регіональними мовами або мовами меншин;
one television channel in the regional or minority languages; or.У зв'язку з цим євродепутати закликали не обмежувати можливості ЗМІ на мовах меншин- щоб громадяни всіх національностей могли мати рівний доступ до інформації.
In this regard, MEPs called for not restricting media in minority languages- so that citizens of all nationalities can have equal access to information.Російській мові поряд з українською буде надано статус другої державної мови, а решті мов- статус відповідно до Європейської конвенції про регіональні мови і мови меншин;
Russian along with Ukrainian should be given a state language status while other languages will be granted a status in accordance with the European Charter for Regional or Minority Languages.сприяє розвитку громадянського суспільства в ромській національній меншині.
contributes to the development of civil society in the Roma national minority.аудіовізуальних творів регіональними мовами або мовами меншин;
distribution of audio and audiovisual works in the regional or minority languages;Публікування місцевими властями своїх офіційних документів також відповідними регіональними мовами або мовами меншин;
D the publication by local authorities of their official documents also in the relevant regional or minority languages;які сприяють використанню регіональних мов або мов меншин;
to organise activities to promote the use of regional or minority languages;
