МЕНШОСТІ - переклад на Англійською

• minority
• small
• minorities

Приклади вживання Меншості Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких випадках додавання лише однієї спеціальної людини до меншості була достатньою, щоб викликати цей перелом для соціальних змін.
In some cases, adding just one extra person to the minority group was enough to trigger a tipping point for social change.

Вона допомагає балансувати зростаюче напруження між бажаннями меншості та інтересами всіх наших військових добровольців».
This policy has helped to balance a potentially disruptive tension between the desires of a minority and the broader interests of our all-volunteer force.".

Часто винищення меншості чи окремих груп, як мали власні переконання,
Often extermination of minorities or certain groups that have their own beliefs,

Права меншості захищаються тому, що демократичні закони
The rights of minorities are protected because democratic laws

непохитної переконаності меншості підштовхує більшість до того, щоб переглянути свою позицію.
unshakable conviction of the minority encourages the majority to reconsider their position.

Права меншості не залежать від доброзичливості більшості і не можуть бути скасовані голосами останньої.
The rights of minorities do not depend upon the good will of the majority and cannot be eliminated by majority vote.

Чи повинні ми підносити невеликій меншості солодкі витончені бісквіти,
Are we to give cake and sugar to a minority when the mass of workers

Демократія є визнаюча підлеглість меншості більшості держава,
Democracy is a state recognizing the the subordination of the minority to the majority, i.e.,

За оцінками меншості астрономів, робота Арпа ніколи не була успішно спростована,
In the estimation of a minority of astronomers, Arp's work was never successfully refuted

Близько 500 тисяч біженців повертається на території етнічної меншості, це переважно мусульмани, а також серби і хорвати.
Nearly 500,000 of the returnees went back to areas where they were ethnically in a minority- especially Muslims, but also Serbs and Croats.

Демократія- це влада меншості(захистити себе від більшості завжди схильної до переростання у тоталітаризм,«популізм»);
Democracy is the rule of minorities(defending themselves from the majority, which is always prone to degenerate into totalitarianism or“populism”);

У такій ситуації права меншості на свободу релігії, вираження думки і зборів стали би виключно теоретичними,
Were this so, a minority group's rights to freedom of expression would become merely theoretical rather than practical

Це було особливо корисним задля того, щоб почути голос меншості та груп інакомислячих, які боролися за право бути представленими в ЗМІ».
It was especially useful in giving a hearing to minority and dissident groups that were struggling for representation.”.

Права меншості не залежать від доброї волі більшості
The rights of minorities do not depend upon the goodwill of the majority

Вона допомагає балансувати зростаюче напруження між бажаннями меншості та інтересами всіх наших військових добровольців».
It has helped to balance a potential disruptive tension between the desires of a minority and the broader interests of our all volunteer force.

Але це також стосується труднощів для людей похилого віку щодо знаходження індивідуального медичного страхування і дискримінації меншості на ринку праці.
But it also dealt with the difficulties for the elderly to find individual medical insurance and with labour-market discrimination of minorities.

І ми побудуємо в Британії таку державу, яка працюватиме не для привілейованої меншості, а для нас усіх.
We will make Britain a country that works not for a privileged few but for every one of us.”.

відкритий тільки для привілейованої меншості, який розлючує мільярди тих, що знаходяться поза ним.
open only to a privileged few, and enrages the billions standing outside looking in.

Немає підстав забороняти певним групам громадян(партіям меншості) доступ до парламенту.
There is no reason to bar certain groups of citizens(minor parties) from access to parliaments.

І ми побудуємо в Британії таку державу, яка працюватиме не для привілейованої меншості, а для нас усіх.
We will make Britain a country that doesn't work for privileged few but everyone of us.