МЕРОМ - переклад на Англійською

• mayor

Приклади вживання Мером Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його бачили як висхідну зірку в національній демократичній політиці з моменту обрання мером Саут-Бенду, четвертого за величиною міста в штаті Індіана.
He's been seen as a rising star in national Democratic politics since his election as mayor of South Bend, Indiana's fourth-largest city, in 2011.

коли він був мером Нью-Йорка.
his experience of being a Mayor of New York.

Антикорупційна ініціатива: Більше 660 млн грн виведені за схемами з бюджету міста- ось ціна вибору мером Дніпра Філатова.
Anticorruption Initiative: More than 660 million UAH are moved from the city budget according to schemes- here is the price of choosing Filatov as the mayor of Dnipro.

Ресса вперше взяла інтерв'ю у Родріго Дутерте, 16-го президента Філіппін, у 1980-х, коли він був мером Давао.
Ressa first interviewed Rodrigo Duterte the 16th president of Philippines in the 1980s when he was a mayor of Davao.

Антикорупційна ініціатива: Більше 660 млн грн виведені за схемами з бюджету міста- ось ціна вибору мером Дніпра Філатова- Оппозиционный блок.
Anticorruption Initiative: More than 660 million UAH are moved from the city budget according to schemes- here is the price of choosing Filatov as the mayor of Dnipro- Opposition bloc.

таборували разом при озері Мером, щоб воювати з Ізраїлем.
pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.

Віталій Кличко: Набагато легше бути важковаговиком у боксі, аніж мером(The Guardian).
Vitali Klitschko:'It's much easier to be heavyweight champion than to be mayor'(The Guardian).

А тепер, дещо над чим ми працюєм зовсім недавно нам було доручено мером Лондону сконструювати новий автобус який би повернув пасажирам їх свободу.
And just very quickly, something we have been working on very recently is we were commissioned by the mayor of London to design a new bus that gave the passenger their freedom again.

Тим більше, що один з них має намір стати мером, а інша відчуває романтичний потяг до Ґотемського героя?
Especially when one wants to be the mayor and the other is romantically attracted to Gotham's hero?

Одним із найбільш грубих порушень, яке ми зафіксували, була реєстрація міською ТВК мером Юрія Вілкула.
One of the most flagrant violations which we have recorded was the city TEC's legitimation of Yuriy Vilkul as the mayor of the city.

Млн грн виведені за схемами з бюджету міста- ось ціна вибору мером Дніпра Філатова.
Million UAH are moved from the budget of the city according to schemes- here is the price of of choosing Filatov as the mayor of Dnipro.

Депутати прийняли рішення про припинення контракту з мером у зв'язку з втратою довіри, за поданням прокуратури республіки Марій Ел»,- сказав представник зборів депутатів.
The deputies adopted a decision on termination of the contract with the mayor in connection with loss of trust by the public Prosecutor of the Republic of Mari El,”- said the representative of the Assembly of deputies.

союзника Гітлера), мером Чернівців(1941- 1942 рр.), Попо­вич відмовився виконати наказ про депортацію чернівецьких євреїв у табори Трансністрії.
an ally of Hitler's), Mayor of Czernowitz(1941-1942), Popovich refused to fulfil the command about the deportation of the Jews of Czernowitz to the camps of Transnistria.

не тому, хто був мером за часів його споруди,
not the one who was mayor during the time of its construction,

Так, показовим прикладом є ситуація з мером міста Глухів на Сумщині Мішелем Терещенко(вище в моніторингу він згадувався в контекст хакерської атаки на газету
Thus, an illustrative example is the situation with the mayor of the city of Glukhov in the Sumy region Michel Tereshchenko(he was mentioned above in the context of the hacker attack on the newspaper

Цікаві факти: в містечку Шарон мером міста є кіт-талісман на прізвисько Фредді,
Interesting facts: in the town of Sharon, the mayor of the city is the cat mascot named Freddie,

Совікнес був першим політиком своєї партії, який став мером норвезького муніципалітету,
Søviknes was the first politician of his party to become mayor of a Norwegian municipality,

У Дніпропетровську СММ зустрічалася з мером Запоріжжя, заступником губернатора
In Dnepropetrovsk the SMM met with the mayor of Zaporizhzhya, the deputy governor

У грудні 2007 року він став мером Приштини на місцевих виборах,
In December 2007, he became the mayor of Pristina in local elections,

суперництво між колишнім мером Пекіна Чень Xitong
the rivalry between former Beijing mayor Chen Xitong