МЕРТВИХ ТІЛ - переклад на Англійською

• dead bodies

Приклади вживання Мертвих тіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

то виявив там купу мертвих тіл, тільки троє чи четверо ще стояли.
I found it a shambles of dead bodies with only three or four people still standing.

Краса цього в тому, що як тільки ви помістите кілька мертвих тіл в землю, її не можна обробляти, на ній не може бути забудов, звідси і термін"збереження поховання".
The beauty of this is that once you plant a few dead bodies in that land, it can't be touched, it can't be developed on-- hence the term,"conservation burial.".

євреїв через велику спеку, перевантаження вагонів і запах мертвих тіл призвело до того, що при розвантаженні вагонів близько 2000 євреїв були знайдені мертвими в поїзді, що зробило транспорт практично непрацездатним.
overloading of the train cars, and stink of dead bodies- when unloading the train cars some 2,000 Jews were found dead in the train- made the transport almost unworkable.

євреїв через велику спеку, перевантаження вагонів і запах мертвих тіл призвело до того, що при розвантаженні вагонів близько 2000 євреїв були знайдені мертвими в поїзді, що зробило транспорт практично непрацездатним.
overloading of the train cars, and smell of dead bodies- when unloading the train cars some 2000 Jews were found dead in the train- made the transport almost unworkable.

Іншими словами, Огненне Озеро означає кремацію мертвих тіл тих людей, що вони відмовилися прийняти Бога наприкінці Другого Воскресіння та Суду біля Великого Білого Престолу.
In other words, the Lake of Fire is simply a means of cremation of the dead bodies of those who refuse to accept the way of God at the end of the period of the Second Resurrection and Great White Throne Judgement.

анатомічно докладним зображенням мертвих тіл[1], проте пізніше вікової рейтинг був переглянутий
anatomically detailed depiction of the dead bodies but later age rating was revised

євреїв через велику спеку, перевантаження вагонів і запах мертвих тіл призвело до того, що при розвантаженні вагонів близько 2000 євреїв були знайдені мертвими в поїзді, що зробило транспорт практично непрацездатним.
the overcrowding in the wagons, the stink of the dead bodies- when the wagons were unloaded there were about 2,000 dead in the train- made the transport almost impossible.

то виявив там купу мертвих тіл, тільки троє чи четверо ще стояли.
I found it a shambles of dead bodies with only three or four people still standing.

У 2005 році, коли Таїланд одужав від великого цунамі, яке залишило тисячі мертвих тіл для буддійських ченців кремувати,
In 2005, when Thailand was recovering from a major tsunami that left thousands of dead bodies for Buddhist monks to cremate,

забивають купи мертвих тіл, а людини в інвалідному кріслі кидають з балкона,
piles of dead bodies are set afire and a man in

Він уже летів з мертвими тілами і навмисне розбився».
It was already full of dead bodies and deliberately crashed.”.

Мертві тіла….
There are dead bodies….

Я бачив мертві тіла перед собою і поранених людей.
I saw dead bodies in front of me and injuries and suffocation.

Мертві тіла на вулицях.
Dead bodies in the streets.

Мертві тіла були покриті землею.
The dead bodies were barely covered with earth.

Над мертвими тілами приголомшують!
Over dead bodies shake!

Мертві тіла на вулицях.
Dead bodies on the streets.

Мертві тіла на вулицях.
Dead bodies in the street.

Померлі твої оживуть, воскресне й моє мертве тіло.
Thy dead shall live, my dead bodies shall stand up.

на його шляху зустрічаються лише мертві тіла.
he discovers only dead bodies.