МЕТАФІЗИЧНА - переклад на Англійською

• metaphysical

Приклади вживання Метафізична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно лише показує, що марксисти нераціонально використовують марксизм як метафізичну систему.
It just shows that they use Marxism irrationally, as a metaphysical system.

Для Еволи біологічна раса є занадто конкретною та в недостатній мірі метафізичною.
For Evola, biological race is too concrete and insufficiently metaphysical.

Роботи Вейнингера допомогли художнику виробити власну метафізичну теорію.
Weininger's works helped the artist to develop his own metaphysical theory.

Провідники метафізичного…"- Гаразд.
Conductors of the Metaphysical…".

Паризьке Метафізичне.
Paris Tarot.

А час є, мабуть, найбільш метафізичною проблемою.
Time is perhaps the greatest theological challenge.

Як ми знаємо, будь-яка літературна подорож є одночасно фізичною й метафізичною.
And what follows is a journey both physical and metaphorical.

Д-р Рампа написав 19 книг, приділяючи багато уваги духовній та метафізичній інформації.
Dr Rampa only ever wrote 19 books highlighting much valued spiritual and physical information.

Однак властивий феодалізму метафізичний спосіб мислення, який панував у той час,
However, the metaphysical way of thinking inherent in feudalism,

Абхидхарма містить самі глибокі метафізичні і філософські вчення,
The Abhidharma contains the most profoundly metaphysical and philosophical teachings,

Особливо в метафізичному розумінні, поняття світ може мати на увазі все,
Especially in a metaphysical context, World may refer to everything that constitutes reality

Твердження про те, що реальність метафізичної Традиції, трансцендентного рівня буття,
The allegation that the reality of metaphysical Tradition, transcendental existence,

Завдання сімейного психолога- надавати всіляку метафізичну підтримку сімейним парам, які переживають період розбіжностей між собою
The task of the therapist- can provide all sorts of metaphysical support to couples experiencing a period of disagreement between themselves

Я не бажаю сперечатися з метафізичним детерміністом, котрий наполягав би, що кожний написаний Бетховеном такт був визначений певним сполученням спадковості
I do not wish to quarrel with the metaphysical determinist who would insist that every bar Beethoven wrote was determined by some combination of hereditary

Сам же документ має метафізичні передумови, які в нього заклали батьки-засновники і які були взяті
The very same document stands on the metaphysical premises that the founding fathers laid it in

Економіста цікавлять не помилкові метафізичні доктрини, висунуті на користь податкової прогресії, а її наслідки для дії ринкової економіки.
Economics is not concerned with the spurious metaphysical doctrines advanced in favor of tax progression, but with its repercussions on the operation of the market economy.

Багато антіметафізікі підкреслювали безплідність занять метафізичними питаннями; чи можна на них відповісти
Many anti-metaphysicians declared the occupation with metaphysical questions to be fruitless:

Згідно з основним метафізичним уявленням про фізикалізм,
According to the mainstream metaphysical view of physicalism,

Таким чином, матеріалістична діалектика рішуче відкинула метафізичну теорію зовнішньої причини
Thus materialist dialectics effectively combats the theory of external causes, or of an external motive force, advanced by metaphysical mechanical materialism

Причому тут страх піднімається на метафізичний рівень і включає в себе не тільки проблему життя і смерті,
Here, fear rises to the metaphysical level and includes not only the problem of life