METAPHYSICAL - переклад на Українською

• метафізичний
• метафізичних
• метафізики
• метафізичні
• метафізичного
• метафізику

Приклади вживання Metaphysical Англійська мовою та їх переклад на Українською

In his early work, Ludwig Wittgenstein attempted to separate metaphysical and supernatural language from rational discourse.
У своїй ранній роботі Людвіг Вітгенштейн спробував відокремити метафізику і«мову надприродного» від раціональних міркувань.

it can be stated that observations made about the physical and metaphysical Universe must be compatible with the life observed in it.
можна констатувати, що спостереження, зроблені щодо фізичного та метафізичного Всесвіту, повинні бути сумісні з життям, яке спостерігається в ньому.

The ultimate metaphysical secret, if we dare to state it so simply,
Граничний метафізичний секрет, якщо ми візьмемо на себе сміливість сформулювати його так просто,

He also appears in the Canadian documentary Act of God, which is about the metaphysical effects of being struck by lightning.
Він також з'являється в канадському документальному фільмі Act of God про метафізичні наслідки удару блискавки.

directly experienced the metaphysical.
безпосередньо переживав метафізику.

And this means that art can always survive the end of all purely idealist, metaphysical projects- including the Kingdom of God and Communism.
Це означає, що мистецтво завжди буде здатним пережити кінець виняткового ідеаліста і будь-які метафізичні проекти, включаючи Царство Боже і Комунізм.

who worked as a jury,- metaphysical experience from watching the festival program.
яка увійшла до складу журі,- метафізичний досвід від перегляду фестивальної програми.

taking the event up to a certain metaphysical level”.
виводили імпрезу на певний метафізичний рівень”.

but exists on a metaphysical level as energy via an egregore.
але існує на метафізичні рівні як енергії за допомогою в egregore.

Especially in a metaphysical context, World may refer to everything that constitutes reality
Особливо в метафізичному розумінні, поняття світ може мати на увазі все,

The allegation that the reality of metaphysical Tradition, transcendental existence,
Твердження про те, що реальність метафізичної Традиції, трансцендентного рівня буття,

The task of the therapist- can provide all sorts of metaphysical support to couples experiencing a period of disagreement between themselves
Завдання сімейного психолога- надавати всіляку метафізичну підтримку сімейним парам, які переживають період розбіжностей між собою

I do not wish to quarrel with the metaphysical determinist who would insist that every bar Beethoven wrote was determined by some combination of hereditary
Я не бажаю сперечатися з метафізичним детерміністом, котрий наполягав би, що кожний написаний Бетховеном такт був визначений певним сполученням спадковості

Many anti-metaphysicians declared the occupation with metaphysical questions to be fruitless:
Багато антіметафізікі підкреслювали безплідність занять метафізичними питаннями; чи можна на них відповісти

According to the mainstream metaphysical view of physicalism,
Згідно з основним метафізичним уявленням про фізикалізм,

Thus materialist dialectics effectively combats the theory of external causes, or of an external motive force, advanced by metaphysical mechanical materialism
Таким чином, матеріалістична діалектика рішуче відкинула метафізичну теорію зовнішньої причини

And is the god described in the Old Testament the metaphysical entity, or is it just a misinformation about the extraterrestrial race that once created us?
Чи є бог описаний у Старому Завіті метафізична сутність, або це просто дезінформація про позаземну расу, що колись створила нас?

They don't think of death as a metaphysical mystery, and they certainly don't view death as the source of life's meaning.
Вони не подають смерть як метафізичну містерію і явно не вважають смерть джерелом уявлень про сенс життя.

Today, on a metaphysical level, the novel still reflects the real situation in the society in which we live.
На сьогоднішній день, на метафізичному рівні, роман все ще відображає реальний стан речей в суспільстві, в якому ми живемо.

Evolution may be considered as a fairly straightforward metaphysical theory with a long history which was not so much confirmed by the theory of natural selection as embarrassed by it.
Еволюція може розглядатися як досить проста метафізична теорія з тривалою історією, що не стільки підтверджується теорією природного відбору, скільки заплутується нею.