Examples of using Metaphysical in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Illness and poverty are not metaphysical emergencies, they are part of the normal risks of existence;
We may accept Nietzsche's symbols, but not his estimate of their respective values, nor the metaphysical necessity of a reason-emotion dichotomy.
我们可以接受尼采的符号，但不是他对他们各自价值观的估计，也不是理性情感二分法的形而上学必然性。It is a metaphysical and psychological killer: it negates all the essentials of a rational view of life and makes them inapplicable to man's actions.
它是形而上学和心理学的杀手：它否定了理性人生观的所有要素，使它们不适用于人的行为。Looking back on my own experiences, they all converge towards a kind of insight to which I cannot help ascribing some metaphysical significance.
回顾自己的经历,他们都收敛到一种洞察力,我忍不住把一些形而上学的意义。He made great progress in metaphysical philosophy and mathematics, by which means his powers of calculation and his judgment were greatly improved.
他在形而上学哲学上取得了很大的进步数学，这意味着他的计算能力和他的判断力大大改善。In the sixteenth century there was a great revival of experimental sciences; yet it was followed by the metaphysical speculation of the German idealistic school.
在十六世纪有一个实验科学的伟大复兴，然而它是由德国唯心主义形而上学的猜测学校后面。Although it continued to be taught in European universities, it was seen as subservient to the study of natural and metaphysical philosophy.
虽然在欧洲的大学里继续教授数学，它被视为自然哲学，形而上学和道德哲学的辅助。The task of philosophy, for Hayek as for Kant, is not the construction of any metaphysical system, but the investigation of the limits of reason.
哲学的任务，对于哈耶克也对于康德来说，不是建构任何形而上学体系，而在于考察理性的限度。Although it continued to be taught in European universities, it was seen as subservient to the study of Natural, Metaphysical and Moral Philosophy.
虽然在欧洲的大学里继续教授数学，它被视为自然哲学，形而上学和道德哲学的辅助。This breath-taking thriller leads us to the dawn of a scientific and metaphysical revolution, akin to Copernic's or Galileo's.
这是一部扣人心弦的惊悚片，它将我们引向科学和形而上学革命的黎明，类似于哥白尼或伽利略的革命。Nature refers to life in general and its presence is found everywhere-- in the metaphysical, subatomic and cosmic realms.
自然一般指的是生命，其存在到处可见----存在于形而上学、亚原子和宇宙领域。Many scientists are so philosophically and theologically ignorant that they don't even realize that they have these(and other) metaphysical assumptions.
许多科学家在哲学上和神学上是如此无知，他们甚至没有意识到他们思想中存在这些（和其他的）形而上学的假设。That space and time have an absolute reality, and that the laws of physics must be hung on a fixed spatiotemporal lattice, are metaphysical assumptions.
空间和时间有一个绝对的现实,,物理定律必须挂在一个固定的时空的格子,是形而上学的假设。To be honest, you are more like friendship, not love, because love will hinder your metaphysical contemplation: Who am I?
实际上，你更多喜欢的是友谊并不是爱情，因为爱情会妨碍你形而上学的沉思：我是谁?Art is a selective recreation of reality, its means are evaluative abstractions, its task is the concretization of metaphysical essentials.
艺术是现实的选择娱乐,其手段是评价抽象,它的任务是形而上学的必需品的具体化。Aristotle was a close student of natural science, while after him the neo-Platonic School was almost exclusively given to metaphysical speculation.
亚里士多德是自然科学的贴近学生，而在他之后的新柏拉图主义学校几乎完全给形而上学的猜测。Other systems of modal logic have been formulated, in part because S5 does not describe every kind of metaphysical modality of interest.
不过，模态逻辑的其他系统已经被公式化了，部分的因为S5不能很好的适合我们感兴趣的所有种类的形而上学模态。Over against any abstract neutral metaphysical concept, the God of Scripture is first and foremost a personal being.
在针对任何抽象的形而上学的中性概念，圣经的上帝是首先是一个个人的福祉。Shall we fear to cool our love by mining for the metaphysical foundation of this elysian temple?
我们担心我们的爱冷却通过矿业的形而上学的基础这乐土的寺庙吗?The Gods were not metaphysical beings born of humanity's overactive imagination, but extraterrestrials who left traces of their presence everywhere on Earth.
诸神并不是诞生于人类过于活跃的想象力之上的超自然存在，而是在地球上到处都有留下痕迹的外星人。
