METAPHYSICAL in Vietnamese translation

• siêu hình
• metaphysical

Examples of using Metaphysical in English and their translations into Vietnamese

the real world and what lies beyond, utilising a vast array of metaphysical abilities and artifacts to protect the Marvel cinematic universe.
sử dụng một mảng rộng lớn của những khả năng siêu hình và hiện vật để bảo vệ Marvel Cinematic Universe.

away from mainstream publishing and into the more spiritual and metaphysical realm I'd been privately passionate about for so long.
bản chính thống và đi vào cõi tâm linh và siêu hình hơn mà tôi đam mê từ rất lâu.

Levin felt that it would be improper to enter upon a metaphysical discussion with the priest,
Levin cảm thấy nếu đi vào tranh luận triết học với linh mục

From the scientific view, the theory of karma may be a metaphysical assumption-- but it is no more so than the assumption that all of life is material and originated out of pure chance”.
Theo quan điểm của khoa học, giáo thuyết nghiệp báo có thể là một giả định trừu tượng- nhưng cũng không hơn quá nhiều so với giả định toàn thể sự sống là vật chất và phát xuất từ một vấn đề thuần ngẫu nhiên.".

There are three main ways in which metaphysical paradigms react to existential threats: by becoming more rigidly dogmatic,
Có ba cách chính trong đó các mô hình siêu hình phản ứng với các mối đe dọa hiện sinh:

One way to explain this success within the dominant metaphysical paradigm of the timeless multiverse is to suppose that physical reality is mathematical, i.e. we are creatures within the timeless Platonic realm.
Một cách giải thích sự thành công này trong mô hình siêu hình học thống trị của đa vũ trụ phi thời gian là giả sử thực tại vật lí là mang tính toán học, tức là chúng ta là những sinh vật trong vương quốc Platon luận phi thời gian.

Since the metaphysical paradigm of materialism has had- and continues to have- so many disastrous effects,
Vì mô hình siêu hình của chủ nghĩa duy vật đã có- và tiếp tục có-

This metaphysical order is fundamental to, and standard throughout, the entire power structure;
Trật tự siêu hình học này là nguyên tắc cơ bản cho

There she wrote her metaphysical book Endliches und ewiges Sein(Finite and Eternal Being), which attempted to combine the philosophies of St. Thomas Aquinas,
Tại đây bà đã viết quyển siêu hình học" Endliches und ewiges Sein"( Sự hữu hạn và Đấng Vĩnh cửu)

Such metaphysical thinking, as I have said, cannot be simply eluded: we cannot catapult
Như tôi đã nói, tư tưởng trừu tượng như thế không phải dễ dàng né tránh được:

He is envisioned in some Hindu texts to have emerged from the metaphysical Brahman along with Vishnu(preserver), Shiva(destroyer), all other gods, goddesses, matter and other beings.
Ông được hình dung trong một số văn bản Hindu đã xuất hiện từ Brahman siêu hình học cùng với Vishnu( người quản lý), Shiva( kẻ hủy diệt), tất cả các vị thần khác, nữ thần, vật chất và những sinh vật khác.

There she wrote her metaphysical book Endliches und ewiges Sein(Finite and Eternal Being), which attempted to combine the philosophies
Tại đây bà đã viết quyển siêu hình học" Endliches und ewiges Sein"( Sự hữu hạn

The ancient metaphysical art form known as Feng Shui has been practiced in China for over 3,500 years;
Phong Thủy, một hình thái nghệ thuật siêu hình cổ đại, đã lưu truyền ở Trung

This metaphysical order is fundamental to, and standard throughout,
Trật tự siêu hình học này là căn bản

He is projected to have emerged from the metaphysical Brahman along with Vishnu(preserver), Shiva(destroyer), all other gods, goddesses, matter and other beings.
Ông được hình dung trong một số văn bản Hindu đã xuất hiện từ Brahman siêu hình học cùng với Vishnu( người quản lý), Shiva( kẻ hủy diệt), tất cả các vị thần khác, nữ thần, vật chất và những sinh vật khác.

The question lands us, thus, at the very outset of this inquiry, in the middle of the subtle metaphysical discussion as to whether force and matter are different or identical.
Như vậy ngay từ khi mới bắt đầu khảo cứu, vấn đề này đã khiến cho chúng ta phải sa vào ngay giữa cái cuộc tranh cãi tế nhị trong siêu hình học theo đó liệu lực và vật chất là khác nhau hay giống nhau.

I would like to put forward an argument that at the moment a cultural shift is occurring, and the metaphysical paradigm of materialism is fading away.
Tôi muốn đưa ra một lập luận rằng tại thời điểm một sự thay đổi văn hóa đang diễn ra, và mô hình siêu hình của chủ nghĩa duy vật đang dần biến mất.

free thinkers was because they knew- if only unconsciously- that their metaphysical paradigm was under serious threat.
vì họ biết- nếu chỉ vô thức- rằng mô hình siêu hình của họ đang bị đe dọa nghiêm trọng.

could extend its territory to the oceans, and attacked the idea of free seas as metaphysical nonsense.
chỉ trích các khái niệm về các vùng biển tự do là trừu tượng, vô lý.

Nothing would be more antithetical to deconstruction's stated intent than this attempt at defining it through the decidedly metaphysical question“what is deconstruction?”.
Không có gì mang tính phản đề đối với ý định đã được tuyên của giải cấu trúc hơn là nỗ lực ấy nhằm xác định nó thông qua câu hỏi siêu hình học dứt khoát“ giải cấu trúc là gì?”.