Examples of using Metaphysical in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For Popper, metaphysical and historical indeterminism go hand-in-hand.
עבור פופר, האינדטרמיניזם המטאפיזי וההיסטורי הולכים יד ביד.For Popper, metaphysical and historical indeterminism go hand-in-hand.
עבור פופר, האינטרמיניזם המטאפיזי וההיסטורי הולכים יד ביד.At the metaphysical level I think the two come from the same place.
ברמה המטאפיזית אני חושב שהן באות מאותו מקום.Knesset Yisrael fulfills this metaphysical function within the general Divine personality;
את התפקיד הזה ממלאת כנסת ישראל המטפיזית באישיות הא-לוהית הכללית;Metaphysical intuition seems to be something of the same kind.
נראה כי האינטואיציה המטפיסית היא משהו מאותו הסוג.That metaphysical wit.
Metaphysical naturalism appears to have originated in early Greek philosophy.
ככל הנראה מקור הנטורליזם המטאפיזי בפילוסופיה היוונית הקדומה.The New Thought Christian Science and Metaphysical Healing.
המחשבה החדשה המדע הנוצרי ותנועת הריפוי המטאפיזי.Why don't you forget all this metaphysical stuff and call Mike?
למה שלא תשכחי את כל הקטע המטפיזי הזה ותטלפני למייק?Scientific knowledge of the“mind” was considered too metaphysical, hence impossible.
הבנה מדעית של ה"נפש" נחשבה למטפיזית מדי, ולכן בלתי אפשרית.Thus, science has gained nothing from all these metaphysical methods.
ולפיכך לא הרוויח המדע ולא כלום, בכל השיטות המטפיזיות הללו.Thus, science has gained nothing from all these metaphysical methods.
ולפיכך, לא הרויח המדע ולא כלום, בכל השיטות המטפיזיות הללו.Sometimes the tourism even crosses metaphysical boundaries.
לפעמים התיירות חוצה אפילו את הגבולות המטאפיזיים.Because there is, from a Buddhist metaphysical perspective, no refrigerator.
כי מבחינת נקודת המבט המטאפיזית הבודהיסטית, אין מקרר.Of course, I understood that at a metaphysical level.
כמובן שהבנתי את זה ברמה המטאפיזית.Scientific knowledge of the"mind" was considered too metaphysical, hence impossible to achieve.
הבנה מדעית של ה"נפש" נחשבה למטפיזית מדי, ולכן בלתי אפשרית.Actually, we're the conductors of the metaphysical… We're… yes.
למעשה, אנחנו המנצחים של המטאפיזי… אנחנו.It was a self-conscious attempt to overcome divisiveness through the imperative of loving a threatened metaphysical, transhistorical and trans-geographical entity called the Jewish people.
היא היתה ניסיון מודע להתגבר על המחלוקות באמצעות הציווי לאהוב ישות מטאפיזית, חוצת־גבולות היסטוריים וגיאוגרפיים ושמה העם היהודי.He described it as“kind of a metaphysical children's story, which deals with a lot of heavy stuff in a really childish way.”.
קארי תיארה אותו כ"סיפור ילדים מטפיזי, שעוסק בהרבה דברים כבדים בצורה ילדותית באמת".Only ontological metaphysical truth can possibly justify the demands that any religion makes upon its adherents.
רק אמת מטאפיזית אונטולוגית תוכל להצדיק את הדרישות שדת דורשת ממאמיניה.
