МЕТОДИЧНИМИ - переклад на Англійською

• methodological
• methodical

Приклади вживання Методичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

тренувальних ігор з методичними рекомендаціями відповідно норм ВУФСП.
of training games with methodical recommendations according to the rules of USPF.

авіаційного матеріалознавства електронною навчально-методичною літературою та методичними рекомендаціями з навчальних дисциплін.
Aviation Material Science with electronic teaching-methodical literature and methodical recommendations on the educational disciplines.

Він також досягає більш високих станів свідомості і самореалізації методичними зусилля з досягнення досконалості.
It also achieves higher states of awareness and self-realization by methodical efforts to attain perfection.

космічного моніторингу Землі електронною навчально-методичною літературою та методичними рекомендаціями з навчальних дисциплін.
space monitoring of the Earth by electronic educational methodological literature and methodical recommendations on educational disciplines.

Він здійснюється контрольно-методичними відділеннями органів внутрішніх справ,
It is carried out by the control and methodological departments of the internal affairs bodies,

Сергій Івахно надав нам компакт диск з методичними матеріалами по розробці"Української музейної енциклопедії".
Sergei Ivakhno gave us a CD of teaching materials on development"Ukrainian Museum Encyclopaedia".

Програма розвитку державно-приватного партнерства поділилася методичними матеріалами і досвідом ДПП на круглому столі в Полтаві, основною темою на якому було ДПП у сфері біомаси/газу.
P3DP shared guidance materials and PPP development experience at a Round Table in Poltava focused on PPPs in the Biomass/Gas sector.

Навчальний процес на кафедрі забезпечений методичними посібниками і матеріалами для виконання лабораторних робіт,
Courses at the Department provided teaching aids and materials for laboratory work,

Співпрацю з науково- методичними центрами професійно- технічної освіти,
Cooperation with scientific and methodological centres of vocational education,

забезпечені сучасними навчально-методичними матеріалами, у тому числі англійською мовою.
equipped with modern learning-methodical materials, including in English.

Британська Рада має надзвичайно амбітну мету- забезпечити навчальними та методичними матеріалами всіх вчителів
The British Council has a global ambition to provide learning and teaching materials to all teachers

робота над науково-методичними доповідями- 48 годин;
elaboration of scientific and methodological reports- 48 hours;

Деяке зрушення максимуму у різних дослідників пояснюється методичними похибками, наявністю хімічно активних домішок у звичайній воді, що використовується для приготування сильно розбавлених розчинів гумату,
Some shift in the maximum for various researchers is explained by methodological errors, the presence of chemically active impurities in ordinary water used for the preparation of highly diluted solutions of humate,

У відповідності з Методичними рекомендаціями за оцінкою ефективності інвестиційних проектів основним показником раціональності державного участі в проекті є показник чистого дисконтованого доходу бюджету.
In accordance with the Methodological recommendations on the evaluation of the effectiveness of investment projects, the main indicator of the rationality of state participation in the project is the indicator of net discounted budget revenue.

Показано, що постулювання рівня досягнення головної мети функціонування економічних об'єктів у визначеннях поняття конкурентоспроможності вступає у логічне протиріччя зі змістовними уявленнями про конкурентоспроможність і відомими методичними підходами до вимірювання її рівня.
It is shown, that the postulation of the level of achievement of the main purpose of functioning of economic objects in defining the concept of competitiveness comes into logical contradiction with the substantial notions about competitiveness and the known methodical approaches to the measurement of its level.

які забезпечила 9 методичними вказівками та посібниками.
which provided 9 methodological guidelines and manuals.

дозволені для застосування в лікувальних установах згідно з методичними вказівками щодо їх використання.
which are allowed for use in medical institutions in accordance with the methodological guidelines for their use.

статистичними даними і методичними рекомендаціями з питань протидії незаконному обігу наркотиків та їх прекурсорів.
statistical data and methodological recommendations on combating illicit trafficking in narcotic drugs and precursors;

він разом з факультетом одонтології КМІ стали першими спеціалізованими вищими навчальними закладами для підготовки стоматологів, методичними центрами стоматологічної освіти в Україні.
it should be noted that he, together with the Faculty of odontology KMI became the first specialized universities for the training of dentists, dental education teaching centers in Ukraine.

Користуватися методичними розробками і матеріально-технічними засобами Асоціації,
To use the methodological developments and material and technical means of the Association,