МЕТОДОЛОГІЄЮ - переклад на Англійською

• methodology
• methods
• methodologies

Приклади вживання Методологією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Методологією і розвитком проектування інтерфейсів(тобто,
Methodologies and processes for designing interfaces(i.e.,

предметом країнознавства у системі освітньо-професійної підготовки фахівців-міжнародників, методологією країнознавчого дослідження, характерними проявами впливу регіональних чинників
system of education and professional training in international, country-study methodology, specific instances of influence of regional factors on foreign policy

Програма надасть студентам з передовими знаннями та навичками за методологією, культурні аспекти
The programme will provide students with advanced knowledge and skills on methodologies, cultural aspects

завданнями проекту MASTIS, методологією його розробки та обрали найбільш затребувані сьогоденням компетентності для майбутнього магістра з інформаційних систем.
objectives of the MASTIS project, the methodology for its development, and selected the most sought-after competencies for the future master in Information Systems.

інформаційних технологій і семінар за методологією наукових досліджень, які включає в себе робочі візити MAP відповідних дослідницьких центрів і лабораторій.
a seminar on research methodologies which includes working visits to MAP associated research centers and laboratories.

Кожен набір діток(від 7 до 16 осіб) навчається впродовж 2-х місяців у приміщеннях ІТ-Academy(Івано-Франківський девцентр), за методологією, розробленою командою проекту( шестеро працівників SoftServe).
Each group of children(from 7 to 16 people) is trained for 2 months in Ivano-Frankivsk IT-Academy, according to the methodology which was developed by the project team(six SoftServe employees).

інформаційних технологій і семінар за методологією наукових досліджень, які включає в себе робочі візити MAP відповідних дослідницьких центрів і лабораторій.
a seminar on research methodologies which includes working visits to MAP associated research centers and laboratories.

зокрема, методологією порівняльних методів досліджень, таких як діаграма Бленда- Альтмана.
particularly methodology for method comparison studies such as the Bland- Altman plot.

культурній спадщині, пов'язаних з методологією та методами інвентаризації,
Cultural Heritage associated with the methodologies and techniques of inventorying,

які розроблені за методологією Проекту ПРОМІС
which are developed according to the methodology of the PROMIS project

Україна Дмитром Якимчуком і главою Комплаенс-клубу Американської торгової палати Юрієм Войціцьким за методологією Секретаріату Тransparency International.
the head of the Compliance Club of the American Chamber of Commerce Yuriy Voytsitskyi using the methodology of the Transparency International Secretariat.

реальне безробіття за методологією Міжнародної організації праці оцінюють на рівні 1, 7 млн осіб.
whereas real unemployment according to the methodology of the International Labor Organization is estimated at 1.7 million people.

витрат співпадає з методологією, визначеною стандартами бухгалтерського обліку,
deductible expenses coincides with the methodology defined by financial reporting standards,

Методологією передбачається, що засоби імплементації можуть змінюватись залежно від національного контексту,
The methodology recognizes that the means of implementation may vary depending on the domestic context,

Згідно з методологією міжнародного Інституту розвитку менеджменту(IMD-Lausanne)
According to methodology of the International Institute for Management Development(IMD-Lausanne),

їх потенційний зв'язок з методологією і результатами GATS, а також використання результатів дослідження GATS
their potential connection with the methodology and results of GATS, as well as

аргументовано визначати ефективність електростанцій за методологією повних енергетичних витрат.
substantially the efficiency of power plants by the methodology of total energy expenditures.

починаючи від старту проектів, закінчуючи методологією прийняття рішень щодо фінансування
from the start of the projects and ending with the methodology of decision-making on Foundationing

ознайомтеся з методологією та інструментами підвищення якості
familiarize with methodology and tools of quality improvement

Міжнародна організація праці провела оцінку стану на ринку праці в Україні за своєю методологією, і за підсумками першого півріччя було зафіксовано скорочення рівня безробіття до 7,5%,
the International Labor Organization conducted an assessment of the labor market state in Ukraine under its methodology, and for the first half of the year it fixed a reduction of the unemployment rate to 7.5%,