МЕТОДОЛОГІЇ ТА - переклад на Англійською

• methodology and
• methodologies and
• methods and
• techniques and

Приклади вживання Методології та Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 2009 по 2017 рік викладала на кафедрі методології та методів соціологічних досліджень Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
From 2009 to 2017, she was lecturing at the Department of Methodology and Methods of Sociological Research at Taras Shevchenko Kyiv National University.

Розвиток, постійне вдосконалення та поширення методології та інформаційних матеріалів у школах,
Development, continuous improvement and dissemination of methodology and information materials in schools,

Навчально-дослідний інститут методології та освітології, створений у 1999 році(до 2007 року- Інститут експериментальних систем освіти).
Scientific and Research Institute of Methodology and Educology was established in 1999(till 2007 called Institute of Experimental Education Systems).

Поглиблення методології та вдосконалення практики,
The development of the methodology and the improvement of the practice;

провідний соціолог Кафедри методології та методів соціологічних досліджень Національного університету імені Тараса Шевченка. Співпрацює з“Європою без бар'єрів” з 2012 року.
leading specialist of Department of Methodology and Methods of Sociological Research at Taras Shevchenko National University of Kyiv.

Чітко позначений перелік помилок в методології та інструментарії(якщо такі мають місце);
The specific enumeration of errors in the methodology and tools(if any);

Виокремлено три етапи у формуванні методології та розвитку інструментарію оцінювання загроз економічній безпеці України.
Three stages are allocated in the formation of methodology and development of instrumentarium for evaluation of threats to economic security of Ukraine.

а також методології та техніки електронного навчання, які були розроблені за участі ЄС та третіх країн.
as well as methodologies and e-learning techniques being developed in the European and Third Countries involved.

Розроблення до 2015 року методології та підготовка місцевих планів дій з охорони навколишнього природного середовища;
Developing, until 2015, the methodology and preparing the local environment protection action plans;

Розробка і впровадження методології та програм з дошкільної підготовки
Development and implementation of methodologies and programs for pre-school education

знання в розробці методології та змісту, спеціально розроблених для умов;
knowledge in the development of methodologies and contents specially designed for the modalities;

програма приділяє особливу увагу розробці методології та аналітичних навичок.
the programme places substantial emphasis on methodology and analytical skill development.

Місія центру- зробити прорив в дослідженнях теми, методології та навчанні лідерству.
The mission of the Center- is to make a breakthrough in the theme researches, the methodology and leadership training.

то можна оцінити ці ефекти на точність на основі методології та таблиць у посібнику.
one can estimate those effects on accuracy based on the methodology and tables in the guide.

У кінцевому семестрі ми зосереджуємо увагу на аналізі сучасних викликів в глобальній політиці щодо більш прогресивних досліджень методології та філософії науки.
In the final semester, we focus on analysis of contemporary challenges in Global Politics in relation to more advanced studies of methodology and philosophy of science.

дотримуючись методології та вказівок, встановлених Наглядовим комітетом IAU100 NameExoWorlds, були організаціями,
following the methodology and guidelines set up by the IAU100 NameExoWorlds Steering Committee,

Метою роботи є створення науково-обґрунтованої методології та теоретичних засад прогнозування
The aim of the work is to create a scientifically grounded methodology and the theoretical basis for forecasting

використовують виключно методології та застосовують процедури, затверджені рейтинговим агентством"Кредит-Рейтинг".
employ exclusively methods and procedures approved by Credit-Rating Agency.

дотримуючись методології та вказівок, встановлених Наглядовим комітетом IAU100 NameExoWorlds, були організаціями,
following the methodology and guidelines set up by the IAU100 Name ExoWorlds Steering Committee,

перевірені методології та методики взаємодії і пишається тим, що співпрацює з провідними міжнародними організаціями,
proven engagement methodologies and techniques, and is proud to be associated with top international organizations,