Приклади вживання Метрополії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майже чверть всіх виробничих підприємств країни відкрили в метрополії свої офіси і штаб-квартири.
Almost a quarter of all industrial enterprises in the country have opened their offices and headquarters in the metropolis.Декларація незалежності не тільки пояснювала причини, що спонукали американців до відділення від метрополії.
The Declaration of Independence has not only explained the reasons that led the Americans to the separation from the mother country.Він є одним з двох регіонів французької метрополії, де консервативні сили виграли в 2004 році регіональні вибори.
It is one of just two régions in metropolitan France where the conservative right won the 2004 région elections and thus controls the General Council.SNIEC, єдине китайсько-німецьке спільне місце з західним менеджментом, є провідним міжнародним виставковим центром у центрі Шанхая, метрополії з мільйонами людей 25.
SNIEC, the only Sino-german joint venue with western management is the leading international exhibition venue in the heart of Shanghai, a metropolis with 25 million people.Декларація незалежності не тільки пояснювала причини, що спонукали американців до відділення від метрополії.
The Declaration of Independence did not only explain the reasons which led the Americans to separate from the mother country.малонаселені райони, за периферією метрополії.
as low-density development out at the periphery of the metropolitan area.7 км2, Нью-Делі знаходиться в метрополії Делі і є місцезнаходженням уряду Індії
new Delhi is situated within the metropolis of Delhi and is the seat of the government of IndiaІ тому що він постійно співвідносить себе з історією своєї метрополії, він чітко вказує, що тут він є тільки продовженням своєї метрополії.
And because he constantly refers to the history of his mother country, he clearly indicates that he himself is the extension of that mother country.І якщо ми це зробимо, ми перестанемо бачити міста як великі непродуктивні метрополії, як ось ця.
And if we do that, we're going to stop seeing cities as big, metropolitan, unproductive blobs, like this.Генезис римо-католицького кафедрального храму у Львові розпочинається разом із зародженням організаційних структур галицької(львівської) метрополії у XVI столітті.
The genesis of the Roman Catholic church in Lviv is connected with the origin of the organizational structures of Halych(Lviv) metropolis in the XVI century.більш ста років він грав роль метрополії.
more than hundred years it played a mother country role.була відновлена влада метрополії.
the power was restored metropolis.їх розвиток проходив при вирішальній ролі метрополії й європейських іммігрантів,
their development was critical role in metropolitan and European immigrants,де він знаходиться по відношенню до метрополії.
where it is in relation to the metropolis.Спроба метрополії розпустити королівство Бразилії
An attempt by the metropolis to dissolve Розуміючи, що такі дії метрополії викличуть протест в колоніях,
Realizing that such actions of the metropolis would cause protest in Легіон заборонено використовувати на території метрополії- це ще одна особливість даного підрозділу.
Ці громади розташовані поблизу великої метрополії Альбукерке, яка включає кілька великих міст,
These communities are located near the expansive Albuquerque metropolitan area, which includes several large citiesАмериканська аристократична опозиція шляхом збройного повстання проти влади метрополії здобула незалежність, одночасно зберігши свої соціальні позиції.
American aristocratic opposition had gained independence through an armed rebellion against Всі ці країни в минулому- колоніальні держави, метрополії, які не могли уникнути перетікання мешканців своїх колоній,
All of these 
