МЕХАНІЧНЕ - переклад на Англійською

• mechanical
• rote

Приклади вживання Механічне Українська мовою та їх переклад на Англійською

завдяки яким відбувається чисто механічне розділення зображення- ліве око бачить одну половину просто тому, що дивиться ліворуч, правий- аналогічно.
due to which a purely mechanical separation of the image takes place- the left eye sees one half simply because it looks to the left, the right eye- similarly.

При жуванні відбувається не тільки механічне подрібнення їжі(що полегшує роботу всім іншим відділам травного тракту), а й часткове розщеплення вуглеводів
When chewing, not only mechanical grinding of food occurs(which facilitates the work of all other parts of the digestive tract),

Вони можуть вибрати курси підвищення кваліфікації в проекті і механічне виробництво, енергетика
They can choose advanced training courses in Project and Mechanical Production, Energy

Але у випадку з річкою- поставив механічне перешкоду і справа зроблена,
But in the case of the river- he put a mechanical obstacle and the matter is done,

Так, наприклад, надходження їжі в шлунок не тільки викликає механічне подразнення рецепторів шлунка,
So, for example, intake of food in the stomach is not the only cause mechanical irritation of the receptors of the stomach,

Як м'яке механічне лікування, ультразвукове вилучення запобігає теплову деградацію біологічно активних сполук
As a mild mechanical treatment, ultrasound extraction prevents the thermal degradation of bioactive compounds

Фільтр-прес використовує спеціальне фільтруюче середовище, чинить певний тиск на об'єкт і робить своєрідне механічне обладнання для діалізу рідини. Це свого роду загальне обладнання для розділення твердих і рідких речовин. Він застосовувався до….
The filter press makes use of a special filter medium exerts certain pressure on the object and makes a kind of mechanical equipment for liquid dialysis It is a kind of common solid liquid separation equipment It was applied to chemical production….

може максимально врятувати механічне споживання енергії при однакових виробничих умовах.
can save mechanical power consumption as much as possible under the same production conditions.

який передбачає не механічне наслідування усталеним поведінковим регламентам,
which implies not the mechanical adherence to established behavioral regulations,

просте та надійне механічне управління витяжки перетворить користування нею в легке
a simple and reliable mechanical control drawing converts its use like easy

німецькі технології- механічне серце компанії Berlin Heart.
German technology- the mechanical heart from Berlin Heart.

При затвердінні(кристалізації) парафін зменшується в об'ємі на 10-12%, надаючи механічне(компресійний) вплив на підлеглі тканини, що попереджає збільшення набряку в ранньому післяопераційному періоді.
After the solidification(crystallization), the paraffin is reduced in volume by 10-12%, thus providing a mechanical(compression) influence onto the underlying tissues that acts as preventive measures for increasing of edemas after the operation in an early period.

найважливіших проблем народонаселення і розглядаються не тільки як просте механічне пересування людей,
is viewed not only as a simple physical movement of people

найважливіших проблем народонаселення і розглядається не тільки як просте механічне пересування людей,
is viewed not only as a simple physical movement of people

серед яких хімічна дезінфекція, механічне прибирання, озонування
such as chemical disinfection, Manual cleaning, ozonation

як на стадії 3060, механічне розділення рідких
as in step 3060, to mechanically separate the liquid

Жовтня 2018 р. в київському Інституті серця втретє в Україні пацієнту з діагнозом“дилатаційна кардіоміопатія” було імплантовано механічне серце- високотехнологічна розробка німецької компанії Berlin Heart, що забезпечує пацієнту повну
On October 12, 2018, at the Kiev Heart Institute, a third time in Ukraine, a patient with a diagnosis of dilated cardiomyopathy was implanted with a mechanical heart- a high-tech development of the German company Berlin Heart,

Антикорозійна структура- це механічне зварювання сталевого дроту,
Anticorrosion framework is by mechanical welding of steel wire,

Вони можуть вибрати курси підвищення кваліфікації в проекті і механічне виробництво, енергетика
They can choose advanced training courses in Project and Mechanical Production, Energy

які воювали у війнах, випрошуючи«благодійних організацій» за якісне механічне крісло, свідчить про те, наскільки пафосним жартом завжди була ця пісня
people who fought in wars having to beg“charities” for a quality mechanical wheelchair shows you just how much of a pathetic joke this Veterans Day song