МЕЦЕНАТА - переклад на Англійською

• patron
• philanthropist
• maecenas
• benefactor

Приклади вживання Мецената Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створивши образ мецената, Михайло Олександрович втілив проект своїх думок і образів.
Having created the image of a patron of arts, Mikhail Alexandrovich embodied the project of his thoughts and images.

Для порівняння: зараз музей Амоса Андерсона, розташований у приватному будинку мецената, щороку відвідують близько 40000 чоловік.
For comparison: now the Amos Anderson Museum, located in a private house of the benefactor, is annually visited by about 40,000 people.

Президент наголосив, що сьогоднішнє відкриття театру є унікальним явищем, оскільки приміщення Театру на Подолі збудовано за кошти мецената.
The head of state emphasized that today's opening is a unique phenomenon as the Theater in Podol was built at the cost of a patron of arts.

Болгарія) отримали від мецената грошові премії.
received the cash prizes from the promoter.

в 1911 році стипендія від члена російського парламенту і мецената Максима Вінавера, дозволила Шагалу переїхати у Францію.
in 1911 an allowance from Russian parliament member and art patron Maxim Binaver enabled Chagall to move to Paris, France.

в 1911 році стипендія від члена російського парламенту і мецената Максима Вінавера, дозволила Шагалу переїхати у Францію.
in 1911 an allowance from Russian parliament member and art patron Maxim Binaver enabled Chagall to move to Paris, France.

політика та мецената київські ветерани отримують подарунки
politician and patron of art, Kiev veterans receive gifts

Завдяки фінансовій допомозі від щедрого шахового мецената і успішного бізнесмена Сіда Вальцберга,
With funding assistance from generous chess patron and successful businessman Sid Belzberg,

У півфіналі Фіналу чотирьох Ліги чемпіонів ФІБА«Монако» українського бізнесмена і мецената Дядечко Сергія у впертій боротьбі поступився турецькому«Банвіту» з рахунком 74:83.
In the semifinals of the Final Four of Champions League FIBA Monaco of Ukrainian businessman and philanthropist Dyadechko Sergei in a stubborn struggle lost to the Turkish"Banvit" with a score of 74:83.

Латинська назва культури походить від імені відомого покровителя науки ботаніки, мецената французького походження,
The Latin name of the culture comes from the name of a famous patron of science botany, patron of French origin,

Клуб українського бізнесмена і мецената Дядечко Сергія«Монако» зробив перший крок до виходу у Фінал чотирьох Ліги чемпіонів ФІБА,
Club of Ukrainian businessman and philanthropist Sergei Dyadechko"Monaco" took the first step towards the Final four of Champions League FIBA,

На початку 2016 року з ініціативи киянина мецената В'ячеслава Москалевського розпочалися роботи по відновленню Старокиївської гори,
In early 2016, on the initiative of the Kyivan maecenas Vyacheslav Moskalevsky, the work began on the further restoration of Starokyivska mountain,

виступив партнером і мецената, в різних кіно-,
speaking partner and patron in various movie-,

У 29-му турі чемпіонату французької ліги Pro A«Монако» українського бізнесмена і мецената Дядечко Сергія на своєму майданчику обіграв«Лімож» з рахунком 92:88.
In the 29th round of the championship of the French league Pro A"Monaco" of Ukrainian businessman and philanthropist Dyadechko Sergey on his site beat"Limoges" with a score of 92:88.

отримав назву"Wildcat Haven" за іменем книги Майка Томкі[12], мецената та почесного члена проекту протягом усього життя.
named Wildcat Haven after a book by Mike Tomkies[17], patron and an Honourable Lifelong Member of the project.

даються посвячення на честь Цезаря, як і покровителя Вергілія Мецената, а також згадано високе поетичне прагнення автора
address such issues as Virgil's intention to honor both Caesar and his patron Maecenas, as well as his lofty poetic aspirations

Зокрема з'явилися навіть звинувачення у цьому іншого американського мільярдера- мецената, філософа та інвестора Дж. Сороса, а також натяки на
In particular, there were even allegations that another American billionaire- philanthropist, philosopher and investor George Soros was guilty of them,

Lviv Business School(LvBS) та був реалізований завдяки підтримці мецената УКУ Ігоря Ігнатовича.
was implemented thanks to the support of Igor Ignatovych, patron of UCU.

Аллу Шляхову- відому художницю і мецената.
Alla Shlyakhova, a well-known artist and philanthropist.

також розповідає про їхніх творців- від священика, мецената і до художників.
as well as tells about their creators- from the priest, patron and the artists.