МЕЧЕМ - переклад на Англійською

• sword
• swords

Приклади вживання Мечем Українська мовою та їх переклад на Англійською

І він мені груди розсік мечем.
And he cut my chest with the sword.

Біля 44 року його зарубано мечем у Єрусалимі.
In 44 AD, he was beheaded in Jerusalem.

Коли один буде махати мечем або списом, другий буде пригинатися,
When one waves a sword or spear, the second will bend down,

Одягнені в хороші обладунки і уміючи добре поводитися з мечем, ці солдати можуть прориватися далеко уперед
Well-armoured, and skilled in the use of their swords, these soldiers can drive forward

не навчиться голосування інакше, як з мечем у руках.
learn to vote save with swords for tickets.

Комбінування трьох параметрів персонажа- володіння мечем, мистецтво магії
Combining the three parameters of the character- the possession of the sword, the art of magic

сина його, забили мечем, і забрали Діну з дому Сихемового,
Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house,

Святий Феодор, озброївшись мечем і молитвою до Господа,
Saint Theodore, having armed himself with a sword and a prayer to the Lord,

потішиться всім многолюдством своїм, мечем побитий фараон та все його військо, говорить Господь Бог!….
all his army killed by the sword, says the Lord Jehovah.

Син Людський намагається убити його мечем, але старець каже йому, що Син- подоба Отця і невіддільний від Нього.
The Son of Man is trying to kill him with a sword, but the old man tells him that the Son is the likeness of the Father and is inseparable from Him.

Він був вбитий мечем і тримав книгу, бо він також є автором листів у Новому Заповіті.
Right he was killed by the sword and he held the book because he's also the author of the letters in the New Testament.

Спочатку[[іслам]] поширювався вогнем і мечем, але я не думаю, що в мусульманській теології закладена успадкована агресивність».
Islam did spread by the sword originally, but I don't think there is anything inherently violent in Muslim theology.".

А інші вбиті були мечем Того, Хто сидить на коні, що вийшов з Його уст,
And the rest were killed with the sword which came from the mouth of Him who sat on the horse,

Рука з мечем розрубує ланцюг на тлі сонячних променів,
A hand with a sword cuts the chain against the background of the sun's rays,

Трактат Франческо Альфієрі«Мистецтво чудового володіння мечем» заклав основу італійського фехтування,
Treatise Francesco Alfieri"The art of excellent possession of the sword" laid the foundation of Italian fencing,

Єдине число- мінімальна кількість ударів мечем, або-1, якщо знищити Змія Горинича неможливо.
A unique number, which is the minimal quantity of impacts by sword, or -1, if the slaying of Gorynych the Dragon is impossible.

Ці класичні підручники пояснюють прийоми оволодіння мечем і описують ідеальний стан духу
These classic textbooks explain the techniques of sword and describe the ideal state of mind

Дехто говорить, мов коле мечем, язик же премудрих то ліки.
There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

Щасливіші мечем забиті, ніж ті, що з голоду вмерли,
Happier were the victims of the sword than the victims of hunger,

Святі отроки були зарубані мечем, а святий мученик Лукиліян численними цвяхами був прибитий до хреста.
The holy lads were beheaded by the sword, and the holy Martyr Lucillian was nailed to a cross with quite many nails.