МЕШКАВ У - переклад на Англійською

• lived in
• living in
• resided in

Приклади вживання Мешкав у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятаєш Томмі? Він мешкав у Катл Хаус.
Do you remember Tommy, used to live in Cathles House.

Мені здається, Том колись мешкав у Бостоні.
I think that Tom used to live in Boston.

Рьо Муракамі був двомовним кінооператором, що мешкав у Нью-Йорку та Токіо.
Ryo Murakami was a bi-lingual cinematographer based in New York and Tokyo.

Після 1932 мешкав у Москві, рахувався на цивільній службі.
From 1932 he lived in Moscow, taking a civilian job.

Мешкав у місті Чикаго.
I live in the City of Chicago.

Цей вид мешкав у різних екологічних зонах,
This species lived in several different ecological zones,

Я до 1995-го мешкав у Москві, часто їздив за кордон,
Until 1995, I lived in Moscow, often traveled abroad,

Тривалий час мешкав у Австралії, Канаді
For a long time, living in Australia, Canada

ось поет Еріх Фрід, котрий мешкав у Лондоні п'ятдесят років,
the poet Erich Fried, who lived in Willesden for fifty years,

Валентин, який був лікарем і пастирем, і мешкав у Римі під час правління Імператора Клавдія,
A physician and priest living in Rome during the rule of the Emperor Claudius, Valentine become one

Йому був 31 рік, він мешкав у Сіетлі, штат Вашингтон,
He was 31 years old, he lived in Seattle, Washington,

На протязі двох років мешкав у Ізраїлі, навчався у Pardes Institute for Jewish Studies та працював у Moishe House на посаді Директора з Єврейської Освіти по Європі.
During two years living in Israel, he studied at the Pardes Institute for Jewish Studies and worked for Moishe House, serving as their European Director of Jewish Education.

молодшим братом Володимиром мешкав у різних куточках Радянського Союзу. З 1984 року родина переїхала до України.
younger brother Volodymyr, Vitaliy lived in different corners of the Soviet Union until they moved to Ukraine in 1984.

Вона ознаменовує перемогу над луллубеями, які були гірським народом, що мешкав у східній частині Месопотамії.
It commemorates a victory over the Lullubi people who were mountain people living in the Eastern region of Mesopotamia.

який уже близько півроку мешкав у Ізраїлі, а до того- у Швейцарії,
oligarch who has lived in Israel for some six months,

Оперативники спецслужби встановили, що росіянин, який тимчасово мешкав у Києві, налагодив канал постачання героїну,
The operatives found out the Russian who temporarily lived in Kyiv established a channel for the supply of heroin,

Бруно Шульц, котрий усе життя мешкав у Дрогобичі й загинув там від рук нацистів у часи Шоа, був видатним епістолографом.
Bruno Schulz, who all through his life lived in Drohobych and died there in the hands of Nazis during the Shoah, was an outstanding epistolographist.

адресою вул. Генерала Чупринки, 14 Іван Франко з родиною мешкав у 1896- 1902 роках.
14 Ivan Franko and his family lived in 1896- 1902 years.

колеги скульптора, що мешкав у Мюнхені, який порадив живописцю із Закарпаття взяти в ньому участь.
colleague a sculptor who lived in Munich, who advised a painter from Transcarpathia to take part in it.

152), у якій він з родиною мешкав у 1902- 1916 роках.
in which he and his family lived in 1902- 1916.