МЕШКАННЯ - переклад на Англійською

• residence
• accommodation
• living
• stay
• habitation
• dwellings
• of dwelling

Приклади вживання Мешкання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому приміщення котеджів в даному випадку використовувалися не як удома для мешкання, а як готельні номери.
And room cottages in this case were not used as homes for a living, but as hotel rooms.

Персональне запрошення є підставою для отримання іноземцем студентської візи в Посольстві України в країні мешкання іноземця.
A foreigner's personal invitation is the basis for student visa receiving in Embassy of Ukraine in the country of foreigner's residence.

укладають договори на мешкання туристичних груп
companies that contract for accommodation of tourist groups

немає останку в місцях його мешкання.
no grandson among his people, no residue in his dwellings.

багато хто поспішив на 10-15% збільшити ціни на мешкання, пояснюючи дорожчання загальною інфляцією в країні.
many rushed to a 10-15% increase in the cost of living, explaining the rise in overall inflation in the country.

Журнал The American Association of Retired Persons поставив Панаму в один ряд з чотирма місцями прізнанимі якнайкращими для мешкання за кордоном.
Journal of The American Association of Retired Persons has put Panama in a row with four seats for a recognized best residence abroad.

створюючи середовище свого мешкання- географічне середовище.
creating an environment his residence- geographical environment.

в обласних організаціях Товариства Червоного Хреста України за місцем мешкання заявника.
regional branches of the Ukrainian Red Cross Society at the place of applicant's residence.

низьких пенсій- багато хто вибирає Болгарію як постійну країну мешкання.
lower pensions- many choose Bulgaria as the country's permanent residence.

Він мешкання мав у гробах, і ніхто й ланцюгами зв'язати не міг його.
Who had his dwelling in the tombs, and no man now could bind him, not even with chains.

Звичайно, різниця в світогляді, умовах мешкання, фізіології заважатиме закоханим людям і представникам інших світів,
Of course, the difference in outlook, living conditions, physiology, will interfere with loving people

які повністю готові для мешкання.
which is completely ready for living.

Для сучасного ж покоління місце мешкання та місце праці стали рівноцінними
For the modern generation, the place of residence and place of work have become equal,

він провів рік розкішного мешкання при Віденському дворі.
he spent a year living lavishly at the Viennese court.

За місцем їх мешкання поліцейські вилучили частину речових доказів, які вказували на причетність чоловіків до скоєння цього злочину.
At their place of residence, the police seized some physical evidence that pointed to the involvement of men to commit this crime.

Ось такі то мешкання неправедного, і це місце того, хто Бога не знає!
Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God!

Нашими спеціалістами спільно з представниками слідства проведено санкціоновані обшуки за місцями мешкання осіб та була вилучена техніка, яка використовувалася для вчинення даних протиправних дій.
Our specialists jointly with the investigation team conducted authorized searches at the places of residence of people and removed the equipment used to commit illegal acts.

Вартість мешкання і навчання в такому пансіоні за три тижні складає 2670 фунтів стерлінгів.
The cost of living and studying in a boarding house for three weeks is 2,670 pounds.

Вартість мешкання, природно, залежить від категорії номера- від 75 гривень за стандарт до 6200 за апартаменти.
The cost of living, of course, depends on room category- from 75 hryvnia for standard to 6200 per apartment.

У вартість мешкання включена консультація високоспеціалізованого лікаря з призначенням всіх необхідних діагностичних
The price of the housing includes a highly specialized doctor's consultation with the appointment of all the necessary diagnostic