МЕШКАЮТЬ В - переклад на Англійською

• live in
• residing in
• found in
• dwell in
• are resident in
• living in
• reside in
• lived in

Приклади вживання Мешкають в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо дорослі громадяни, які мешкають в тимчасово окупованому Криму,
Because the adult citizens, residing in the temporarily occupied Crimea remember

Клієнти, що мешкають в географічних зонах з нижчим рівнем ризику, як викладено в пункті(3);
Customers that are resident in geographical areas of lower risk as set out in point(3);

Телефоном: кредитна картка(Mastercard/Visa/Amex) або сплата прямим дебетуванням для клієнтів, які мешкають в країнах ЄС.
By phone: Credit Card(Mastercard/Visa/Amex) as well as Direct Debit for customers residing in the EU.

Американський чорний ведмідь(Ursus americanus)- один з трьох видів ведмедів, які мешкають в Північній Америці,
The American black bear(Ursus americanus) is one of three species of bear found in North America,

Вони пережили це нещастя і зараз мешкають в Ізраїлі, багато з них- українського походження.
They survived this calamity and now reside in Israel, many of them of Ukrainian descent.

Клієнти, що мешкають в географічних зонах з вищим рівнем ризику, як викладено в пункті(3);
Customers that are resident in geographical areas of higher risk as set out in point(3);

Телефоном: кредитна картка(Mastercard/Visa/Amex) або сплата прямим дебетуванням для клієнтів, які мешкають в країнах ЄС.
By phone: credit card(Mastercard/Visa/Amex), as well as by direct debit for customers residing in Germany.

Стверджується, що від цих істот еволюціонували сумчасті, що мешкають в Австралії і плацентарні, що мешкають в Європі та інших частинах світу.
These creatures are argued to have evolved into, among others, the marsupials found in Australia and the placentals found in Europe and other parts of the world.

Вони пережили це нещастя і зараз мешкають в Ізраїлі, багато з них- українського походження.
They have gone through this disaster and now reside in Israel, many of them are of Ukrainian origin.

ДНК дослідники змогли визначити, які види бактерій мешкають в зливовому слизу
the researchers were able to identify which bacterial species that lived in showerhead slime,

Жителів окупованих територій підтримують зв'язки з родичами та знайомими, які мешкають в інших регіонах України.
Percent of the residents of occupied territories keep in touch with relatives and friends residing in other regions of Ukraine.

В середньому налічується від 300 до 500 різних видів бактерій, що мешкають в кишечнику дорослого людини.
On average, there are between 300 and 500 different types of bacteria residing in the adult intestines.

Вони оснастили GPS-трекерами середземноморських буревісників, що мешкають в Балеарському морі,
They equipped GPS-trackers of Mediterranean petrels(Calonectris diomedea) living in the Balearic Sea,

Якщо ж ви поглянете на західні культури світу, люди, які мешкають в таких спільнотах, складають незначний відсоток.
If you look at Western cultures around the globe, those living in cohousing are just a fractional percent.

коли амеби мешкають в товстому кишечнику
When amoebae are found in the large intestine

тип морських безхребетних тварин, що мешкають в довгих хітинових, відкритих з обох кінців трубках.
a type of marine invertebrate animal living in long chitin tubes open at both ends.

Мешкають в усіх океанах і деяких річках
They are found in all oceans

У ході проведених у Гімалаях досліджень орнітологи вивчили територіальний розподіл 305 видів птахів з відомих 621, що мешкають в цьому гірському регіоні.
In the course of research conducted in the Himalayas, ornithologists studied the territorial distribution of 305 bird species from the known 621 living in this mountainous region.

Щодня близько 500 дітей, що мешкають в селищі Майї в провінції Юньнань,
Nearly 500 children, from Maji village in Fugong town, Yunnan province,

Гості, що мешкають в готелі, зобов'язані дотримуватися санітарних норм,
Guests who stay at the hotel must comply with health standards,