Приклади вживання Миколаївській Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значно краща ситуація у Херсонській, Миколаївській, Дніпропетровській та Запорізькій областях(індекс РРП=28-29).
The situation in Kherson, Mykolaiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhzhya oblasts is much better(index of RPE= 28-29).Найбільшою кількість помічників виявилася в Миколаївській області- 1003, а найбільша кількість депутатів- 414- у Черкаській.
The greatest number of helpers is recorded in the Nikolaev region- 1003, and the largest number of MPs- 414- in the Cherkassy region.Луганській, Миколаївській, Чернівецькій, Хмельницькій областях.
Президентське подружжя також встановило свічки у пам'ять про юних героїв у Свято-Миколаївській церкві.
The presidential couple also installed candles in memory of the young heroes in the St. Nicholas Church.Серед експонатів моделі кораблів від першого, зібраного на Миколаївській судноверфі, до сучасних авіаносних крейсерів.
Among the exhibits ship models from the first collected at the Nikolayev shipyard to modern aircraft carriers.на західні області України, а найстрімкіше зростання спостерігалося в Миколаївській і Житомирській областях.
the most rapid growth was observed in Mykolaiv and Zhytomyr oblasts.В Одеській, Миколаївській та Херсонській областях буде сніг,
In Odessa, Nikolaev and Kherson regions will be snow,Бойко та представники китайської компанії«TBEA International Ltd» обговорили питання спільної реалізації проекту спорудження вітрової електростанції потужністю 500 МВТ у Миколаївській області.
Boyko and representatives of the Chinese company“TBEA International Ltd” discussed the issues of joint implementation of the project for the construction of a 500 MW wind farm in Mykolayiv region.трохи менше випадків отруєння метиловим спиртом зафіксовано в Житомирській, Миколаївській та Луганській областях.
slightly fewer cases of methanol poisoning were recorded in Zhytomyr, Mykolaiiv and Luhansk regions.Так, вже реалізуються проекти спорудження сонячних електростанцій в Херсонській, Миколаївській та Одеській областях.
For example, projects for the construction of solar power stations in Kherson, Mykolaiv and Odesa regions are already being implemented.У Миколаївській області під час масштабної спецоперації затримали групу гастролерів-грабіжників, які займалися розбоєм у декількох областях.
In the Nikolaev area during a large-scale special operation detained a group of performers-be robbers involved in the robbery in several areas.компанія Crousman Constructions планує надавати послуги елеватора в Миколаївській області.
Crousman Constructions plans to provide elevator services in the Mykolayiv region.І розташовувався він на одній з найфешенебельніших вулиць міста- Миколаївській(нині вулиця Городецького).
And it was located on one of nayfeshenebelnishyh city streets- Nicholas(now the street Gorodetsky).Чернігівській, Миколаївській, Херсонській та Луганській областях.
Chernyhiv, Mykolaiv, Kherson, and Luhansk regions.у Київській та Миколаївській- 57,8%.
in Kiev and Nikolaev is 57.8%.Київській, Миколаївській, Херсонській та Чернігівській областях.
Kiev, Mykolayiv, Kherson and Chernihiv regions.не задоволені- у Миколаївській, Черкаській та Чернігівській областях.
disapproved- in Mykolaiv, Cherkasy, and Chernyhiv regions.низька- у Херсонській, Миколаївській та Луганській областях.
the lowest- in Kherson, Nicholas and Luhansk regions.Цільові обсяги вантажопотоку при реалізації великого проекту на майданчику миколаївській верфі 4 млн тонн на рік.
The target volume of commodity flow in the implementation of the large project on Nikolaev shipyard's site is 4 million tonnes per year.Тренінг став першим у циклі заходів спільного українсько-польського проекту, спрямованого на зміцнення потенціалу місцевих друкованих засобів масової інформації у Миколаївській області.
The training is the second event of the joint Ukrainian-Polish project aimed at strengthening the potential of local print media in Mykolayiv region.
