Приклади вживання Миколаївській області Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Травня 2017 року начальник УДМС України в Миколаївській області Володимир Іванов прийняв участь в якості експерта в святковій підсумковій….
May 19, 2017 Head Migration Service in the Mykolaiv region Vladimir Ivanov took part as an expert in a festive final conference dedicat….Університет визнаний кращим університетом в Миколаївській області(регіоні) міжнародним рейтингом ЮНЕСКО«Топ-100 Україна».
Black Sea National Medical University is recognized as the best university in Mykolayiv oblast(region) by the UNESCO international ranking“Top-100 Ukraine”.Бойко та представники китайської компанії«TBEA International Ltd» обговорили питання спільної реалізації проекту спорудження вітрової електростанції потужністю 500 МВТ у Миколаївській області.
Boyko and representatives of the Chinese company“TBEA International Ltd” discussed the issues of joint implementation of the project for the construction of a 500 MW wind farm in Mykolayiv region.У 2012 році 88-річний ветеран Великої Вітчизняної війни, який проживає в Миколаївській області, поранив забрався до нього в будинок грабіжника.
In 2012 the 88-year-old veteran of the Great Patriotic War living in the Nikolaev region wounded the robber who got to him into the house.Вересня 2017 року відбувся перший тренінг для середніх виробників молока- постачальників молокопереробних підприємств-партнерів у Миколаївській області.
On 13-14 September 2017 the first training for medium-sized milk producers- suppliers to partner dairy processing enterprises was held in Mykolaiv oblast.Схожа ситуауція трапилася в Миколаївській області, де спочатку остаточний підрахунок голосів показав, що переміг кандидат від"Батьківщини",
A similar incident was reported in Mykolayiv Oblast where a“Batkivshchyna” candidate came in first based on the final vote count results,хронічною хворобою нирок у Миколаївській області(Миколаївська область); .
chronic kidney disease in Mykolayiv region(Mykolaiv Oblast);Звіт містить порівняльний аналіз моделі соціального захисту, що створена та діє у Миколаївській області, та загальноприйнятої моделі соціального захисту населення в Україні.
The report contains a comparative analysis of social protection model developed and operating in Mykolaiv oblast and the conventional social protection model in Ukraine.Шматочок Північної Америки з її знаменитими на весь світ каньйонами ви зможете побачити в Миколаївській області.
You can see a piece of North America with its world famous canyons in the Nikolaev region.Жодних зрушень у роботі над перспективним планом не спостерігалося у 2018 році і у Миколаївській області.
No progress in the work on perspective plan was admitted in 2018 in the Mykolayiv Oblast.компанія Crousman Constructions планує надавати послуги елеватора в Миколаївській області.
Crousman Constructions plans to provide elevator services in the Mykolayiv region.якісного молока в Миколаївській області.
high-quality milk in the Mykolaiv oblast.Софіївське водосховище, навколо якого створено парк,- друге за розмірами в Миколаївській області, а Софіївський гідровузол- єдиний за своїм проектним рішенням.
The Sofiyivka reservoir, around which the Park was created, is the second largest in Mykolayiv Oblast, and the Sofiyivka Hydroelectric Station is one-of-a-kind in terms of its design.Тренінг став першим у циклі заходів спільного українсько-польського проекту, спрямованого на зміцнення потенціалу місцевих друкованих засобів масової інформації у Миколаївській області.
The training is the second event of the joint Ukrainian-Polish project aimed at strengthening the potential of local print media in Mykolayiv region.Кайтсерфінг стає дедалі популярнішим в Україні і завдяки природним особливостям- у Миколаївській області.
Kitesurfing is becoming more and more popular in Ukraine and specifically in Mykolayiv Oblast, with its natural advantages.Найбільша кількість відділень Укрпошти, в яких можна також оформити банківські послуги ПУМБ, буде в Івано-Франківській та Миколаївській області- 119 та 117 відділень відповідно.
The largest number of Ukrposhta branches where one can receive FUIB's banking services will be located in Ivano-Frankivsk and Mykolaiv regions, 119 and 117 branches, respectively.У Миколаївській області в суботу, 12 січня,
In the Nikolaev area on Saturday, January 12,Сьогодні заклали досліди по внесенню рідких добрив в Миколаївській області, де ще ніколи не використовували КАС 32….
Today laid experiments on introduction of liquid fertilizers in the Nikolaev area where never used CAS 32.У Миколаївській області під час масштабної спецоперації затримали групу гастролерів-грабіжників, які займалися розбоєм у декількох областях. .
In the Nikolaev area during a large-scale special operation detained a group of performers-be robbers involved in Інцидент стався ввечері 13 квітня біля магазину,- повідомляє відділ комунікацій Головного управління Національної поліції України в Миколаївській області.
