Приклади вживання Донецької області Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раніше повідомлялося, що у 5 районах Донецької області близько 388 тисяч мешканців залишаються без централізованого водопостачання внаслідок обстрілів.
It was previously reported that five districts in the Donetsk region and 388 thousand people were left without their central water supply as a result of shellings.Делегація Донецької області разом з колегами з Луганщини взяла участь у навчальному візиті до Житомирської області. .
Delegation of the Donetsk Oblast together with their colleagues from Як говорить викладач університету з Донецької області Ірина К.,«ми не підкорятимемося правилам, продиктованим Західною Україною.
As Irina K, a professor from the Donetsk region, says,«We won't comply with О 16:30 керівник моніторингової команди зустрівся з прокурором Донецької області для обговорення ситуації з затриманими з Маріуполя
At 16:30, Десять ОТГ Донецької області загалом отримали майже 37 млн гривень субвенції з державного бюджету.
Ten AHs of the Donetsk Oblast received almost UAH 37 million Компанія відключила частину Донецької області від національної мережі,
The company has disconnected part of Donetsk oblast from the national network,У структурі інвестування економіки України на частку Донецької області припадає 8,2% інвестицій спрямованих в основний капітал
In Байрамова сказала, що вона не підтримує відділення Донецької області від України, а хоче децентралізації влади.
She explained that she does not support Місто Маріуполь Донецької області також вивчає можливості
Громад Донецької області підписали Меморандуми про наміри та взаємодію із Дитячим фондом ООН(ЮНІСЕФ)
Five communities of Donetsk oblast have signed a Memorandum Система комунального господарства Донецької області надзвичайно різноманітна й зберігає на собі
Donetsk region's housing and communal services system is extremely diverseНайбільше скоротилося населення найчисленнішої Донецької області(-17 656)
Громад Донецької області будуть створювати інтегровану систему соціальних послуг за підтримки ЮНІСЕФ та ЄС.
Five communities in Donetsk oblast to set up an integrated system of social services with the UNICEF and EU support.У вівторок, 12 червня, у Докучаєвську на непідконтрольній території Донецької області під час обстрілу було поранено співробітницю комунального підприємства Вода Донбасу.
On Tuesday, June 12, Dokuchaevsk on the uncontrolled territory in Donetsk region during the shelling was wounded the employee of the utility Water of Donbass.Краматорськ, який розташований на півночі Донецької області, навесні 2014 року став місцем перших важких боїв,
In spring 2014, Kramatorsk in Всі 9 ОТГ Донецької області затвердили місцеві бюджети на 2018 рік своєчасно, відповідно до визначеного законодавством
All 9 AHs of the Donetsk Oblast approved local budgets for 2018 in a timely manner- by 25 December 2017,Липня поблизу селища Розсипне над містом Торез Донецької області був збитий транспортний літак Ан-26 українських ВПС, повідомили ополченці.
On July 17 near the village of Rassypnoye over the Torez city in Donetsk region an An-26 transport plane of Ukrainian Air Force was taken down, said the militia.Зйомки проводилися переважно на території Донецької області, підконтрольній уряду України, а також у так звані«сірій зоні».
The filmings were made mostly on the territory of Donetsk oblast controlled by Ukrainian government as well as in the so called“grey zone”.Дані Донецької області за 2013 рік надані лише за 1 квартал, оскільки звітність із даного
Data from Donetsk region in 2013 are provided only for the 1st quarter,Учасники місії в селі Олександро-Калинове Донецької області, в 30 кілометрах від лінії фронту.
Mission participans 
