ЛЬВІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ - переклад на Англійською

• lviv region
• lviv oblast
• lvov region
• l'viv region
• lvivska oblast
• ames area
• lviv area
• lvov area

Приклади вживання Львівській області Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ріелтори нашого агентства допоможуть у пошуках оренди потрібного складу у Львові чи Львівській області;
Our real-estate agents will help you in the search of certain warehouse rent in Lviv or Lvivska oblast;

У Львівській області співробітники СБУ затримали на хабарі начальника митного посту у Раві-Руській,
In the Lvov area employees of SBU detained the bribe of the head of the customs office in Rawa-Ruska,

патології шийки матки і грудної залози у жінок» у Львівській області 5-19 жовтня 2015 року.
mammary gland pathology prevention among women" in the Lviv oblast from 5th to 19th of October.

Тарифи на послуги з догляду за могилами у Львові/Львівській області та інших регіонах України.
Tariffs for services to care for the graves in Lviv/Lvov area and other regions of Ukraine.

Якщо у Львівській області Порошенко здобув 35,3%,
If in the Lviv Oblast Poroshenko received 35.3%,

Аварія в Львівській області засвідчила, що у нас іноді не вистачає досвіду,
The accident in the Lviv Oblast proved that we sometimes lack an experience

Злоякісні новоутворення займають друге місце у структурі смертності у Львівській області- 12, 8%,
Malignant neoplasms are on the second place in the structure of mortality in the Lviv oblast- 12.8%,

Аварія, яка сталася в Львівській області, засвідчила, що в нас інколи не вистачає досвіду,
The accident in the Lviv Oblast proved that we sometimes lack an experience

Таким чином створена і постійно поповнюється електронна мапа подій, пов'язаних зі злочинами/ правопорушеннями в Львівській області.
This has thus created a constantly updated electronic map of crime-linked events in the Lviv oblast.

організовували екскурсії по Львову і Львівській області.
organized excursions in Lviv and in Lviv region.

Січня Головне управління Державної фіскальної служби у Львівській області попередило про можливе блокування активістами з 10 січня автодоріг, що ведуть до пунктів пропуску на кордоні з Польщею.
On January 9, the main office of the State Fiscal Service in Lviv region warned about the possible blocking by activists from January 10 of the roads leading to the border checkpoints on the border with Poland.

Рівень первинної інвалідності серед дорослого населення у Львівській області найвищий для злоякісних новоутворень(7, 92 на 10 тис населення), тоді
The level of primary disability among adults in the Lviv oblast is highest for malignant neoplasms(7,92 per 10 thousand people),

автоматики Володимир Алексейчук розповів про нещодавню пожежу на Грибовицькому сміттєзвалищі у Львівській області, її наслідки для довкілля
Automation Vladimir Alekseychuk spoke about the recent fire at the Hrybovytsk landfill in Lviv region, its effects on the environment

Це один з основних медичних закладів охорони здоров'я матері та дитини у Львівській області, в якому щорічно відбувалося 3500-4000 пологів,
This was one of the major medical maternal and child health care establishments in the Lviv Oblast hosting every year 35000 to 4000 deliveries

Національна поліція викликає 12 вересня на допит до Головного управління Нацполіції у Львівській області ще одного чернівецького журналіста- головного редактора газети“Час” Петра Кобевку у справі про приїзд 10 вересня до України Михайла Саакашвілі.
On September 12, the National police summons for interrogation to the Main Department of National Police in Lvivska oblast one more journalist of Chernivtsi- chief editor of the newspaper“Chas” Petro Kobevka in the case on entry to Ukraine of Mikheil Saakashvili on September 10.

У відділі комунікацій Головного управління Національної поліції у Львівській області кореспонденту Центру інформації про права людини повідомили, що за вказаними прокуратурою порушеннями розпочато перевірки і вживаються заходи щодо їх усунення.
In the communications department of the Main Directorate of the National Police in Lviv region, the correspondent of the Center for Human Rights Information was informed that the inspections initiated by the Prosecutor's Office were started and measures to eliminate violations were taken.

Значні втрати трудових ресурсів через онкологічні захворювання у Львівській області можна було б знизити за рахунок доклінічної діагностики певних видів раку,
Significant loss of labour force in the Lviv oblast caused by oncological diseases could be reduced through preclinical diagnosis of certain types of cancer,

Києві та Львівській області побудовано 31% житла,
Kyiv and Lviv region built 31% of the housing,

Дане виробництво розвивається на основі переробки сір­ки(родовища у Львівській області, найбільше з яких- Яворівське),
This developing production-based processing of sulfur(deposits in Lviv area, most of which- Yavoriv) waste coke,

В перспективі- створення на базі Плая курорту в Львівській області, який зміг би конкурувати з відомим курортом Буковель та працював би цілорічно.
In the long-term prospect there is an idea to establish a resort on the base of Plai in Lviv oblast which would be capable to compete with the famous resort Bukovel and work all the year round.