Приклади вживання Львівській Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поширення посібника для успішного бізнесу на Львівській конференції.
Distribution of the Primer for successful business at conference in Lviv.Радіо«Стрий ФМ»- радіо міста Стрий, що у Львівській області.
Radio"Stryy FM"- Radio City stry that in Lovovskoy area.Не знаю, як бути з довгом, що належиться друкарні львівській.
I do not know how to be with the debt for printing works in Lviv.Викладав у Львівській Політехніці та у Києво-Могилянській бізнес школі.
Земля під сонячну електростанцію 25 МВт у Львівській обл.
Area for solar power plant 25 MW in the Lviv region.Оренда будинків у ЛьвовіОренда будинків у Львівській обл.
Rent houses in LvivRent houses in the Lviv region.Квартири подобово ЛьвівБудинки подобово ЛьвівХостели у ЛьвовіПродаж квартир у Львівській обл.
Houses for sale in LvivHouses for sale in the Lviv region.Оренда будинків у Львівській обл.
Rent houses in the Lviv region.яке знаходиться у Львівській обл.
which is located in the Lviv region.Спецоперація” для підвищення рівня вакцинації і подолання спалаху вже відбулася у Львівській, Вінницькій та Хмельницькій областях.
A“special operation” to raise the level of vaccination and overcoming the outbreak has already taken place in the Lviv, Vinnytsia and Khmelnytsky regions.З 2008 року Роман Головня працював на Львівській пивоварні заступником директора з якості«Славутич», Carlsberg Group.
Since 2008, Roman worked at Lvivska Brewery as deputy quality director of"Slavutich", Carlsberg Group.За аналогічний період минулого року зареєстрували лише 10 випадків кору у Львівській, Чернівецькій, Київській, Черкаській областях та Києві.
Over the same period last year registered only 10 cases of measles in Lviv, Chernivtsi, Kyiv, Cherkasy regions and Kyiv.У Львівській області підготували перший собачий батальйон для служби в спецпідрозділі поліції Корпус оперативно-раптової дії(КОРД).
In the Lvov region prepared a first dog a battalion for service in the special unit of the police Cord.Основною локацією“Київської школи” стане приміщення Будинку одягу на Львівській площі у Києві, шедевр пізнього радянського модернізму,
The main location of the School of Kyiv will be the House of Clothes at Lvivska Square(Kyiv), a masterpiece of late Soviet modernism,На заході пройде мокрий сніг, а температура підніметься до 7 градусів тепла в Ужгороді та до 4- у Львівській та Івано-Франківській областях.
In the West, will wet snow and the temperature will rise to 7 degrees Celsius in Uzhgorod and 4- in Lviv and Ivano-Frankivsk regions.Нашими Клієнтами є магазини будівельних матеріалів у Львові та Львівській області та дистриб'ютори будівельних матеріалів в більшості регіонів України.
Our Customers are construction materials stores in Основною локацією“Київської школи” буде приміщення Будинку одягу на Львівській площі, шедевр пізньорадянського модернізму,
The main location of the School of Kyiv will be the House of Clothes at Lvivska Square(Kyiv), a masterpiece of late Soviet modernism,У Львівській області співробітники СБУ затримали на хабарі начальника митного посту у Раві-Руській,
In the Lvov area employees of SBU detained the bribe of the head of the customs office in Rawa-Ruska,У Львівській області діє нестійка група послідовників«White Power Skinheads” в межах 30-40 осіб,
In Lvivska oblast, there is an unstable group of"White Power Skinheads” members of around 30-40 people,Більшість жертв було у віддалених селах у Львівській області біля кордону з Польщею.
Most of the victims were in remote villages in the Lvov region near the border of Poland.
