IN DONETSK OBLAST - переклад на Українською

• в донецькій області
• на донеччині

Приклади вживання In donetsk oblast Англійська мовою та їх переклад на Українською

16,3%- in Donetsk oblast.
16,3%- Донеччина.

The authors of the study state that the overall life quality in Ukraine negatively affects the sentiment of citizens in Donetsk Oblast.
Автори дослідження констатують, що загальний рівень життя в Україні негативно впливає на настрої громадян у Донецькій області.

Future volunteer firefighters are taught not only by highly skilled rescuers from the Main Department of SES of Ukraine in Donetsk Oblast.
Майбутніх добровольців-вогнеборців вчать не лише висококваліфіковані рятувальники Головного управління ДСНС України у Донецькій області.

Parliament of Ukraine[Verhovna Rada] has ratified and agreement with Netherlands concerning the protection of the mission of investigation of the Boeing-777 crash in Donetsk oblast.
Верховна Рада України ратифікувала угоду з Нідерландами про захист місії з розслідування катастрофи Boeing-777 у Донецькій області.

In Luhansk oblast it is practically impossible to hold elections in at least 5 election districts, in Donetsk oblast- in 10 districts.
В Луганській області вибори практично неможливо буде провести у щонайменше 5 округах, у Донецькій області- у 10 округах.

the share of votes cast for the Party of Regions in Donetsk oblast, perhaps the most problematic region in the 2012 elections.
часткою голосів на підтримку Партії регіонів у Донецькій області, можливо, найпроблемнішої області на виборах 2012 року.

In Donetsk oblast due to activation of separatist armed bands
В Донецькій області у зв'язку з активізацією дій озброєних банд сепаратистів

In 2015, in the fighting conditions of anti-terrorist operation in Donetsk oblast, the department specialists finished the implementing of a full scale I&C system at the second power unit of Vuglegirska TPP(the last one of four).
У 2015 році, в умовах бойових дій антитерористичної операції в Донецькій області, фахівці департаменту завершили впровадження повномасштабної АСУ ТП на другому енергоблоці Вуглегірської ТЕС(останньому з чотирьох).

So, five centers have been successfully working in Donetsk oblast and according to Head of Donetsk Regional State Administration are scheduled to open eight Citizens' Security Centers in total on the territory of Donetsk oblast in 2018.
Так, на Донеччині їх успішно працює вже п'ять, і за словами донецького обласного Голови, всього у 2018 році на території Донеччини заплановано відкриття 8 Центрів Безпеки громадян.

By contrast in Donetsk oblast armed separatists captured the building of Donetsk oblast state administrations of Makiivka,
Натомість в Донецькій області озброєні сепаратисти захопили будівлю Донецької облдержадміністрації, Макіївської, Єнакіївської, Донецької,

Besides this, Liagin stated, that there will be no Ukrainian Presidential elections in Donetsk Oblast, there are new referendums under preparation in Donetsk,
Крім того, Лягін заявив, що вибори президента України в Донецькій області не відбудуться, новий референдум у Донецьку не готується,

In Donetsk oblast(election district 51, Horlivka city) near the polling station 141 533 CVU observers registered another case of illegal campaigning- campaigning materials of parliamentary candidate Petro Antyp were placed on a building near the polling station.
В Донецькій області(виборчий округ № 51, м. Горлівка) поблизу дільниці № 141533 офіційними спостерігачами від КВУ було зафіксовано ще один випадок незаконної агітації- на будівлі біля дільниці було розміщено агітаційні матеріали кандидата в народні депутати України Антипа Петра Івановича.

On August 26, 2014, a Reuters reporter who was in a settlement of Kolosky in Donetsk Oblast reported seeing dozens of armed strangers setting up roadblocks during the War in Donbass.
Серпня 2014 року репортер Reuters, який знаходився в селищі Колоски в Донецькій області, повідомив, що бачить десятки озброєних незнайомців, які встановлюють блокпости під час війни на Донбасі.

In Donetsk oblast because of complicated social and political situation institutions of local authorities do not display their
В Донецькій області через складну суспільно-політичну ситуацію органи місцевої влади взагалі не афішують свою діяльність по підготовці до виборів,

then all of the successes of the ATO forces in Donetsk Oblast from recent weeks can simply be leveled,
всі успіхи сил АТО в Донецькій області за останні тижні можуть бути просто знівельовані

it was stationed only in Donetsk Oblast instead.
Батальйон дислокувався в Донецькій області.

provided a list of 14 mercenaries who died in Donetsk Oblast on 28 January 2015 during fights for Debaltseve.
навів перелік 14-ти найманців, які загинули 28 січня 2015 року в Донецькій області у боях за Дебальцеве.

For example, in Donetsk Oblast, UNDP is helping install straw-fired biomass boilers that provide heat
Наприклад, у Донецькій області ПРООН допомагає встановити бойлери, які працюють на основі біомаси, для забезпечення теплом

In addition, the Ukrainian army, which has launched various offensives against militants in Donetsk Oblast, has been continually portrayed as having"low morale", and being"disorganized".
Крім того, українська армія, яка йшла у наступ проти бойовиків у Донецькій області, постійно зображувалася як«дезорганізована» й та, що має«низький моральний дух».

In Donetsk oblast, only 63% of people living close to the contact line listed shelling as a major concern,
У Донецькій області лише 63% людей, що живуть поблизу лінії розмежування, назвали серйозною проблемою обстріли, тоді