ДОНЕЦЬКОЇ - переклад на Англійською

• donetsk

Приклади вживання Донецької Українська мовою та їх переклад на Англійською

О 16:00 представник Донецької обладміністрації повідомив СММ, що внаслідок обстрілу в Краматорську загинуло 7 мирних жителів
At 16:00hrs an official from the Donetsk Region Administration informed the SMM that the shelling in Kramatorsk killed 7 civilians

Учасниками заходу стали 20 осіб з Донецької та 11- з Луганської областей.
The event was attended by 20 people from the Donetsk region and 11 from the Luhansk region..

Якщо аналізувати програми місцевої влади, то в бюджеті Донецької області закладено програму«Донецький куркуль» з підтримки підприємництва в регіоні.
The Donetskyi Kurkul program for entrepreneurship support in the region was established in the budget of the Donetsk region.

Нинішні вибори можна назвати першою повноцінною кампанією в підконтрольних Україні районах Донецької та Луганської областей із довоєнних часів.
The current elections can be called the first full-fledged campaign in the areas controlled by Ukraine in the Donetsk and Luhansk Oblasts since the pre-war times.

розвитку сімейних форм виховання за активної підтримки Донецької ОДА та губернатора Андрія Шишацького.
developing family forms of upbringing with an active support from Donets RSA and Governor Andrei Shyshatskyi.

З 1 січня 2018 року призупинено надання даних на ринок з тимчасово окупованих територій Донецької та Луганської областей.
Since the 1st of January 2018 data delivery to the market from temporarily occupied areas of Donetska and Luganska oblasts was stoped.

Заступник міністра економічного розвитку РФ Сергій Назаров заявив, що Росія не відчуває потреби у вугіллі з захоплених бойовиками районів Донецької та Луганської областей.
Deputy economy minister Sergey Nazarov declared that Russia needed no coal from the Donetsk and Lugansk regions, occupied by the militants.

На даний момент Україна не контролює близько 409 кілометрів державного кордону в межах Донецької та Луганської областей.
At the moment, Ukraine is not controlling about 409 kilometers of the state border within the Donetsk and Luhansk regions.

Тристороння контактна група заслухала звіти координаторів робочих підгруп в рамках консультацій представників окремих районів Донецької та Луганської областей.
Trilateral Contact Group heard the reports of the coordinators of the working groups in the framework of consultations with the representatives of certain areas in the Donetsk and Lugansk regions.

Франція прийняла до відома указ Президента Російської Федерації про визнання офіційних документів, виданих фактичною владою окремих районів Донецької та Луганської областей.
The French government has learned of the Russian President's decree on recognizing official documents issued by the de facto authorities of certain areas in the Donetsk and Luhansk regions.

за винятком тимчасово окупованих територій(без АР Крим і частини Донецької та Луганської областей).
the temporarily occupied territories(without the AR of Crimea and the parts of Donetska and Luhanska oblasts).

у ЗОШ № 2, м. Кіровське Донецької області.
as the teacher of primary school at secondary school№2(Kirovske, Donetck region).

дискримінацію віруючих Донецької та Луганської областей,
religious persecution of believers in the Donetsk and Luhansk Oblasts,

Організовували та сприяли проведенню псевдовиборів на тимчасово окупованих територіях Донецької, Луганської областей, кримського півострова;
Organized and promoted the pseudo elections in the temporarily occupied territories of Donets, Lugansk and Crimean peninsula;

В результаті конфлікту на сході України, десятки ЗМІ Донецької області змушені були припинити роботу.
Due to the conflict in the East of Ukraine, dozens of mass media outlets in Donetska oblast were forced to cease operation.

І що,«слухняний» український парламент ухвалить до Конституції зміни сумнівної якості, які передбачають особливий статус Донецької та Луганської областей?
Or that the‘obedient' Ukrainian parliament will adopt amendments to the Constitution of dubious value which envisage special status for the Donetsk and Luhansk oblasts?

Наразі Україна не контролює близько 409 км державного кордону в межах Донецької та Луганської областей.
At the moment, Ukraine is not controlling about 409 kilometers of the state border within the Donetsk and Luhansk regions.

порушень прав журналістів та 2 випадки на непідконтрольних України частинах Луганської та Донецької областей.
2 cases- on the non-government controlled areas of Ukraine of Luhanska and Donetska oblasts.

Такі результати отримано громадською ініціативою"Відновлення Донбасу" під час опитування серед експертів Донецької та Луганської областей.
The given results were obtained by community initiative“Restoring Donbas” during a survey among experts from Donetsk and Lugansk regions.

Починає приймати скарги на дії працівників перевіряючих органів контрольних пунктів в'їзду-виїзду Донецької та Луганської областей в рамках проекту«Прифронтова інспекція».
Starts accepting complaints about the actions of the inspectors at the entry and exit control points in the Donetsk and Lugansk regions as a part of“Frontline Inspection” project.